1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:27,611 --> 00:00:29,028
حسنًا، نحن جاهزون
نفس الصفحة، أليس كذلك؟

4
00:00:29,113 --> 00:00:31,363
لا شيء مجنون لعيد ميلادي.

5
00:00:31,449 --> 00:00:32,865
فقط الطعام الصيني
والتلفزيون.

6
00:00:34,076 --> 00:00:34,983
نعم يا أمي،

7
00:00:35,077 --> 00:00:36,318
سمعتك
الأولى عدة مرات.

8
00:00:36,412 --> 00:00:37,369
حسنًا، أنا فقط أتحقق.

9
00:00:37,455 --> 00:00:38,746
اتمنى لك يوم جيد.

10
00:00:50,801 --> 00:00:52,834
الشيء
عن سر هو

11
00:00:52,928 --> 00:00:54,169
يمكن أن تفقده.

12
00:00:54,263 --> 00:00:57,848
يمكن أن يتوقف عن كونه سرا
وتصبح معرفة عامة.

13
00:00:57,975 --> 00:01:00,184
كلما زاد عدد الناس
تقترب منك،

14
00:01:00,311 --> 00:01:01,894
والأرجح أن يكون ذلك
أن يحدث.

15
00:01:04,272 --> 00:01:06,398
همف. أنظر إليهم.

16
00:01:06,484 --> 00:01:08,942
مشجعين ورياضيين..

17
00:01:09,028 --> 00:01:10,352
الرجال في العصابات.

18
00:01:10,446 --> 00:01:13,489
هل يمكن أن تكون أكثر قابلية للتنبؤ بها؟

19
00:01:13,574 --> 00:01:14,573
ليس لديهم أسرار.

20
00:01:15,659 --> 00:01:17,785
ربما فعلوا ذلك مرة واحدة،

21
00:01:17,870 --> 00:01:19,861
ولكن كيف يمكنك الاحتفاظ بها
شيء خاص

22
00:01:19,955 --> 00:01:21,538
عندما يشاهد الناس
كل خطوة تقوم بها؟

23
00:01:22,833 --> 00:01:24,249
أنت تمتزج.

24
00:01:24,335 --> 00:01:25,834
كن غير مرئي.

25
00:01:28,089 --> 00:01:29,420
لديك صديق واحد.

26
00:01:41,268 --> 00:01:42,217
خذوا مقاعدكم.

27
00:01:42,311 --> 00:01:44,061
نحن نتحدث عن
الكساد الكبير.

28
00:01:45,356 --> 00:01:47,271
ما الوقت
هل يجب أن تكون هناك؟

29
00:01:47,358 --> 00:01:48,357
بمجرد أن تنتهي نوبة أمي.

30
00:01:49,610 --> 00:01:51,151
نادين لديها
الحفلة المفاجئة بأكملها

31
00:01:51,237 --> 00:01:53,862
إعداد مثل هذا بعض الغزو
من بلد صغير.

32
00:01:53,948 --> 00:01:55,229
لوسي،

33
00:01:55,324 --> 00:01:56,698
إلا إذا كنت وكايلي

34
00:01:56,783 --> 00:01:57,658
يناقشون التأثير

35
00:01:57,743 --> 00:01:59,401
من WPA
عن الكساد الكبير،

36
00:01:59,495 --> 00:02:00,536
أقترح عليك ترك الأمر.

37
00:02:01,914 --> 00:02:03,163
حسنا...

38
00:02:03,249 --> 00:02:04,072
نحن ندخل

39
00:02:04,166 --> 00:02:04,915
نهاية المدة
وقت العرض،

40
00:02:05,042 --> 00:02:06,416
وهو ما يعني ثلاثة أشياء.

41
00:02:06,544 --> 00:02:09,744
أولا، بدلا من اختيار الموضوع
لقد سمع الجميع من قبل،

42
00:02:09,839 --> 00:02:11,746
أريدك أن تختار المنطقة
في التاريخ

43
00:02:11,841 --> 00:02:13,590
تعتقد أن زملائك في الفصل
لا أعرف الكثير عنه.

44
00:02:15,386 --> 00:02:17,252
نعم، سوف يتطلب ذلك
بعض الأبحاث.

45
00:02:17,346 --> 00:02:20,088
هذا هو
عرض تقديمي لشخصين.

46
00:02:20,182 --> 00:02:21,756
سيكون لكل شخص شريك.

47
00:02:21,851 --> 00:02:25,477
وثالثًا، ستقدم العرض
في الشخصية،

48
00:02:25,563 --> 00:02:26,562
وهذا يعني

49
00:02:26,647 --> 00:02:28,188
كشخص من الماضي

50
00:02:28,274 --> 00:02:29,273
من يعرف الموضوع
الذي تتحدث عنه.

51
00:02:29,400 --> 00:02:32,767
يمكننا أن نفعل ألكسندر هاملتون
و آرون بور.

52
00:02:32,862 --> 00:02:34,102
يمكنني أن أقتلك في مبارزة.

53
00:02:34,196 --> 00:02:36,438
نعم، لأنه لم يره أحد
تلك الموسيقية.

54
00:02:36,531 --> 00:02:38,273
حسنا، أزواج.

55
00:02:38,367 --> 00:02:40,617
ستعمل إميلي مع روبن.

56
00:02:40,744 --> 00:02:42,870
جوش...

57
00:02:42,954 --> 00:02:44,496
سأضعك مع لوسي

58
00:02:44,582 --> 00:02:46,540
وسوف يكون كايلي
مع جيسيكا. ليزا...

59
00:02:46,625 --> 00:02:50,418
أم، السيد دوران،
هل يمكنني العمل مع كايلي من فضلك،

60
00:02:50,504 --> 00:02:51,420
إذا كان هذا على ما يرام؟

61
00:02:51,505 --> 00:02:52,621
انها ليست بخير.

62
00:02:52,715 --> 00:02:53,672
لا أريد الناس

63
00:02:53,757 --> 00:02:55,674
التمسك بالأصدقاء
يتحدثون إليهم دائمًا.

64
00:02:55,759 --> 00:02:56,625
هيا بنا
بعض التلقيح المتبادل.

65
00:02:56,719 --> 00:02:57,634
نعم، لكني لا--

66
00:02:57,761 --> 00:02:59,303
أنا لا أتحدث دائمًا مع كايلي.

67
00:03:00,931 --> 00:03:02,264
"لأنه لم يره أحد
تلك الموسيقية."

68
00:03:04,351 --> 00:03:06,602
خارج منطقة الراحة تلك،
تومبكينز.

69
00:03:06,687 --> 00:03:09,062
برايس وإسرائيل

70
00:03:09,148 --> 00:03:10,689
اميليا وجيك,

71
00:03:10,774 --> 00:03:13,066
تيت، إيما.

72
00:03:14,445 --> 00:03:16,904
حسنًا، الآن من فضلك
افتح كتبك المدرسية

73
00:03:16,989 --> 00:03:18,238
إلى الفصل الثاني.

74
00:03:20,242 --> 00:03:21,325
قال جوش لأصدقائه
على سناب شات

75
00:03:21,452 --> 00:03:23,368
أنه سوف يعمل
مع "الفتاة الخجولة".

76
00:03:25,998 --> 00:03:26,821
عظيم.

77
00:03:26,916 --> 00:03:29,374
لذلك لا يزال لم يفعل ذلك
احتفظت بإسمي

78
00:03:29,460 --> 00:03:31,993
مهلا، على الأقل شريك حياتك
لا يناديك هايلي.

79
00:03:32,087 --> 00:03:34,171
أعني، كم هو صعب
ليقول كايلي مع "K"؟

80
00:03:38,135 --> 00:03:39,051
ما رأيك؟

81
00:03:40,638 --> 00:03:41,720
أنا أحب ذلك.

82
00:03:46,644 --> 00:03:48,018
لماذا تستخدم
حمامات الصالة الرياضية؟

83
00:03:50,814 --> 00:03:52,814
من الأسهل الحصول عليه
إلى المستشفى من هنا.

84
00:03:52,900 --> 00:03:53,982
نعم، الليلة،

85
00:03:54,067 --> 00:03:54,983
لكني رأيتك

86
00:03:55,069 --> 00:03:56,652
اخرج من هذا المكان
الكثير من الصباح.

87
00:03:58,280 --> 00:03:59,738
لن يكون الأمر أكثر بساطة
للقيام بذلك في المنزل؟

88
00:04:01,450 --> 00:04:03,408
أستيقظ في اللحظة الأخيرة،

89
00:04:03,494 --> 00:04:05,494
وأمي لا تستطيع أن تنتظرني،

90
00:04:05,579 --> 00:04:06,912
وبعد ذلك
يجب أن أستعد هنا.

91
00:04:06,997 --> 00:04:08,121
لماذا الفائدة؟

92
00:04:08,207 --> 00:04:09,790
أنا فقط تساءلت.

93
00:04:14,505 --> 00:04:15,420
قف، لوسي.

94
00:04:15,506 --> 00:04:16,870
تبدو جيدة.

95
00:04:16,966 --> 00:04:18,257
-شكرًا لك.
-تحقق من هذا.

96
00:04:21,345 --> 00:04:22,552
لطيف - جيد!

97
00:04:25,015 --> 00:04:26,932
اتصلت ببعض
مريضات والدتك السابقات،

98
00:04:27,017 --> 00:04:28,141
وبعض الموظفين
سوف نتوقف

99
00:04:28,227 --> 00:04:29,268
عندما يحصلون على الوقت.

100
00:04:29,353 --> 00:04:31,553
نعم، وقمت بتشغيلهم.

101
00:04:31,647 --> 00:04:33,313
أنت فعال للغاية،
إنه أمر مخيف.

102
00:04:33,399 --> 00:04:34,314
يجب أن تكون في واشنطن.

103
00:04:35,234 --> 00:04:36,775
مهلا، أين أمي؟

104
00:04:38,612 --> 00:04:40,779
لحسن الحظ، أنها لا تزال في الداخل
مع المريض،

105
00:04:40,864 --> 00:04:41,947
-هكذا...
-حسنا.

106
00:04:47,329 --> 00:04:48,787
لقد بدأ
لتهدئة.

107
00:04:49,957 --> 00:04:51,957
ذلك لأننا تغيرنا
الدواء في الوريد الخاص بك.

108
00:04:53,043 --> 00:04:54,710
أوه. أنا آسف.

109
00:04:56,547 --> 00:04:58,505
أعلم أنه من المفترض
ليخبر الأطباء

110
00:04:58,590 --> 00:05:00,924
كل شيء عندما أدخل

111
00:05:01,051 --> 00:05:03,635
حتى تتمكن من الحذر
للتفاعلات.

112
00:05:03,721 --> 00:05:04,720
لا بأس.

113
00:05:06,682 --> 00:05:07,764
لم أستطع أن أتذكر.

114
00:05:10,019 --> 00:05:11,601
لا أستطيع أن أتذكرهم جميعًا أبدًا.

115
00:05:11,729 --> 00:05:14,104
لم نكن بحاجة إلى القائمة، أليس كذلك؟

116
00:05:15,190 --> 00:05:16,815
لقد اكتشفنا ذلك.

117
00:05:16,900 --> 00:05:18,933
نظرت إلى كف يدك،

118
00:05:19,028 --> 00:05:19,901
وتذكرت

119
00:05:19,987 --> 00:05:21,153
كم عدد الحبوب التي تتناولها
في الصباح

120
00:05:21,238 --> 00:05:22,904
وما لونهم.

121
00:05:22,990 --> 00:05:24,865
كان كل شيء هناك،
في ذاكرتك.

122
00:05:26,869 --> 00:05:28,118
لا شيء يضيع حقًا.

123
00:05:29,747 --> 00:05:31,288
نحفظه كله...

124
00:05:31,415 --> 00:05:32,372
في مكان ما.

125
00:05:40,424 --> 00:05:41,840
هل تحتاج إلى يد؟

126
00:05:41,925 --> 00:05:42,791
أوه. لا، أنا جيد.

127
00:05:42,885 --> 00:05:43,842
شكرًا لك.

128
00:05:45,554 --> 00:05:46,762
هذه هي وحدة العناية بالقلب،

129
00:05:46,847 --> 00:05:48,463
وأنت لا ترتدي
زي موحد.

130
00:05:48,557 --> 00:05:49,723
أوه، أنا لا أعمل هنا.

131
00:05:49,808 --> 00:05:51,308
أنا الابنة. لوسي.

132
00:05:51,435 --> 00:05:52,851
أوه. درو ارميتاج.

133
00:05:54,188 --> 00:05:56,313
- إذن هل كنت مريضا؟
-كنت.

134
00:05:56,440 --> 00:05:57,731
وضع الأطباء جهاز تنظيم ضربات القلب بداخلي.

135
00:05:58,776 --> 00:06:01,068
ثم مرضت،
لذلك وضعوا واحدة أخرى فيها.

136
00:06:02,029 --> 00:06:03,904
ثم مرضت،
لذلك وضعوا في آخر.

137
00:06:04,990 --> 00:06:06,406
هل هذا شيء
أنه يمكنهم الاستمرار في القيام بذلك؟

138
00:06:06,492 --> 00:06:08,033
لا.

139
00:06:08,118 --> 00:06:10,202
ولكن شخص ما في النهاية
برزت

140
00:06:10,287 --> 00:06:11,745
أنني كنت أشعر بالحساسية فقط

141
00:06:11,830 --> 00:06:13,372
إلى أجزاء التيتانيوم
في أجهزة تنظيم ضربات القلب.

142
00:06:13,457 --> 00:06:15,540
والآن هذا الشيء
في قلبي؟

143
00:06:15,626 --> 00:06:17,084
مكونات من الذهب الصلب.

144
00:06:17,169 --> 00:06:18,251
رائع.

145
00:06:18,337 --> 00:06:19,294
حسنا...

146
00:06:19,380 --> 00:06:20,670
أنا سعيد لأنك بخير.

147
00:06:20,798 --> 00:06:22,089
أنا أيضاً.

148
00:06:22,174 --> 00:06:23,882
وعندما اتصلت نادين

149
00:06:23,967 --> 00:06:24,925
يسأل إذا كنت أرغب في الاحتفال

150
00:06:25,010 --> 00:06:25,834
عيد ميلاد المرأة

151
00:06:25,928 --> 00:06:27,552
هذا برزت
هذا الشيء الصغير خارج...

152
00:06:32,851 --> 00:06:34,643
والدتك ذكية للغاية.

153
00:06:41,235 --> 00:06:42,192
ماذا يحدث هنا؟

154
00:06:43,695 --> 00:06:44,611
عيد ميلاد سعيد!

155
00:06:45,823 --> 00:06:47,364
-كان كل شيء لها.
-اللعنة الحق.

156
00:06:48,659 --> 00:06:51,743
ما كنت تنوي القيام به،
الابتعاد عن كعكة المخملية الحمراء؟

157
00:07:02,965 --> 00:07:05,540
أمي، هل حقا
تشخيص شيء ما

158
00:07:05,634 --> 00:07:07,592
أن حفنة
من الأطباء الآخرين غاب؟

159
00:07:07,678 --> 00:07:08,543
نعم، ولكن الأمر ليس كذلك

160
00:07:08,637 --> 00:07:10,595
لأنه كان لي
لشارلوك هولمز ذلك،

161
00:07:10,681 --> 00:07:12,347
هذا بسبب
لقد استمعت للمريض.

162
00:07:12,433 --> 00:07:13,932
حسنًا، حسنًا، يا رجل منظم ضربات القلب

163
00:07:14,017 --> 00:07:15,684
كان يقضي الكثير من الوقت
التحدث معك.

164
00:07:15,769 --> 00:07:17,394
اسمه درو.

165
00:07:17,521 --> 00:07:18,687
حسنا...

166
00:07:18,772 --> 00:07:21,389
لقد أنقذت حياة درو،
لذلك ربما يريد الزواج منك.

167
00:07:21,483 --> 00:07:22,941
ربما أراد أن يكون لطيفا
إلى إحدى ممرضاته.

168
00:07:40,169 --> 00:07:41,543
أوه، الجو بارد هنا يا أمي.

169
00:07:41,628 --> 00:07:42,911
هل تعتقد أنك تستطيع
تشغيل المدفأة؟

170
00:07:43,005 --> 00:07:44,463
مم-هممم.

171
00:07:48,886 --> 00:07:50,084
لماذا تسأل دائما
للشوك والسكاكين

172
00:07:50,179 --> 00:07:50,919
عندما نطلب الآسيوية؟

173
00:07:51,013 --> 00:07:53,221
أوه، أنا كلوتز
مع عيدان تناول الطعام.

174
00:07:53,307 --> 00:07:54,306
كما تعلمون،
كل ما عندي من تدريب الممرضة

175
00:07:54,391 --> 00:07:56,925
يخرج من النافذة
بمجرد أن أبدأ في تناول الطعام.

176
00:07:57,019 --> 00:07:58,226
حسنًا، أنا ذاهب
للذهاب للاستيلاء على بعض، ثم.

177
00:07:58,312 --> 00:07:59,311
تمام.

178
00:08:53,784 --> 00:08:56,701
إنه بالتأكيد
فات الأوان لفيلم.

179
00:08:56,787 --> 00:08:58,954
هل تريد المشاهدة
تجديد المنزل أو الطبخ؟

180
00:08:59,039 --> 00:09:00,539
أوه، بالتأكيد
تجديد المنزل.

181
00:09:00,624 --> 00:09:02,249
تمام. لطيف - جيد.

182
00:09:05,295 --> 00:09:07,212
هل يمكنك تمرير لي تلك؟
شكرًا.

183
00:09:09,633 --> 00:09:11,332
تمام.

184
00:09:12,803 --> 00:09:14,427
أنت تنضم إلي
بالنسبة لملصقات الأواني، أليس كذلك؟

185
00:09:14,513 --> 00:09:17,338
نعم، ولكن بعد ذلك لدي
للذهاب لدراسة بعض التاريخ،

186
00:09:17,432 --> 00:09:18,598
لأنه إذا لم أفعل ذلك،

187
00:09:18,684 --> 00:09:21,059
من يعرف ما هي الفكرة الغبية
قد يأتي شريكي.

188
00:09:25,732 --> 00:09:26,648
هنا تذهب، أمي.

189
00:09:26,733 --> 00:09:28,441
أوه.

190
00:09:29,486 --> 00:09:30,819
عيد ميلاد سعيد يا أمي.

191
00:10:37,179 --> 00:10:38,637
-يا أمي.
-أهلاً.

192
00:10:38,722 --> 00:10:40,764
أردت خلق بعض المساحة
في غرفة المعيشة

193
00:10:40,891 --> 00:10:42,932
واستخرج ماكينة الخياطة

194
00:10:43,060 --> 00:10:44,476
لبعض الستائر
كنت أفكر في صنع.

195
00:10:44,561 --> 00:10:45,393
لا مانع

196
00:10:45,479 --> 00:10:46,519
إذا أبقيت هذا هنا
مؤقتا؟

197
00:10:46,605 --> 00:10:49,105
اه، هل لدينا حتى
ماكينة خياطة بعد الآن؟

198
00:10:49,232 --> 00:10:51,191
أنا لم أر ذلك
منذ أن كنت طفلا.

199
00:10:51,276 --> 00:10:52,400
بالطبع نحن نفعل،

200
00:10:52,486 --> 00:10:54,569
وحان الوقت
اكتشفنا ذلك.

201
00:10:55,614 --> 00:10:57,947
ليس لدينا مساحة
في غرفة المعيشة يا أمي

202
00:11:00,035 --> 00:11:01,201
حسنا، لن نفعل ذلك
إذا كنت لا تساعدني.

203
00:11:02,746 --> 00:11:03,912
تمام.

204
00:11:06,166 --> 00:11:07,165
حسنا، ليلة سعيدة.

205
00:11:08,251 --> 00:11:10,210
سأشاهد التلفاز قليلاً.

206
00:11:57,050 --> 00:11:58,665
إنهم فقط...

207
00:11:58,760 --> 00:12:00,093
إنهم شيء
الذي أفعله لنفسي.

208
00:12:01,054 --> 00:12:02,262
يعني كنت آمل
ربما في يوم من الأيام

209
00:12:02,347 --> 00:12:03,513
أستطيع أن أفعل...

210
00:12:15,235 --> 00:12:17,110
أنا لا أعرف شيئا
حول كيفية عمل الموضة...

211
00:12:19,823 --> 00:12:22,073
...ولكن حتى أستطيع أن أقول
هذه جيدة.

212
00:12:22,951 --> 00:12:24,993
هل أنت جاد بشأن المهنة؟

213
00:12:29,166 --> 00:12:30,248
نعم.

214
00:12:31,334 --> 00:12:32,366
ثم أقول الهدف العالي.

215
00:12:32,461 --> 00:12:34,702
لا يمكنك أن تفعل أفضل من F.I.T.

216
00:12:34,796 --> 00:12:36,212
معهد الأزياء
التكنولوجيا.

217
00:12:37,799 --> 00:12:39,257
يجب أن يحصلوا
الكثير من المتقدمين.

218
00:12:39,342 --> 00:12:41,176
وليس هناك سبب
لا يمكنك أن تكون واحدا منهم.

219
00:12:44,514 --> 00:12:45,597
لست متأكدا.

220
00:12:46,683 --> 00:12:47,548
انها ليست عالية المخاطر.

221
00:12:47,642 --> 00:12:49,392
كل ما سوف يكون خارجا
هي رسوم الطلب.

222
00:12:50,812 --> 00:12:52,937
إنهم في نيويورك، أليس كذلك؟

223
00:12:53,023 --> 00:12:55,315
لم أكن أخطط حقًا
على الذهاب بعيدا للكلية.

224
00:12:55,400 --> 00:12:57,525
هل هي النفقات؟

225
00:12:57,611 --> 00:12:59,060
هناك المنح
يمكنك التقدم بطلب للحصول على.

226
00:12:59,154 --> 00:13:01,029
قد لا يدفعون
لكل شيء،

227
00:13:01,114 --> 00:13:02,197
لكنهم بالتأكيد سيساعدون.

228
00:13:03,450 --> 00:13:04,407
لا أعرف.

229
00:13:08,246 --> 00:13:09,287
أنا لا أعتقد ذلك.

230
00:13:13,543 --> 00:13:14,876
هل أنت ذاهب للاستسلام
دون حتى أن تحاول؟

231
00:13:16,463 --> 00:13:17,504
ألست فضوليا؟
لو كنت ستدخل؟

232
00:13:20,425 --> 00:13:23,635
بصدق؟

233
00:13:23,720 --> 00:13:24,844
نعم.

234
00:13:28,058 --> 00:13:29,891
دعونا نطبع
بعض نماذج الطلبات.

235
00:13:35,732 --> 00:13:37,273
سارة، هيا.

236
00:13:54,543 --> 00:13:57,126
سارة! أخيراً.

237
00:13:57,254 --> 00:13:58,545
هل حدث شيء لأمي؟

238
00:13:58,630 --> 00:13:59,754
لا، لا.

239
00:13:59,840 --> 00:14:00,797
أنا فقط بحاجة إليك
للإنتباه.

240
00:14:02,133 --> 00:14:03,291
إلى ماذا؟

241
00:14:03,385 --> 00:14:07,637
حسنا، مستشار المدرسة
يريدني أن أتقدم إلى F.I.T.

242
00:14:10,433 --> 00:14:12,183
حسنا، أبعدها.
إنها لا تستطيع أن تجعلك تفعل ذلك.

243
00:14:12,269 --> 00:14:15,687
لا يمكنك ربما
أن تنظر في ذلك.

244
00:14:15,772 --> 00:14:17,188
لا...

245
00:14:17,274 --> 00:14:18,606
ليس حقا.

246
00:14:21,027 --> 00:14:23,820
أم، لذلك، سارة،

247
00:14:23,947 --> 00:14:27,481
كيف حافظت أنت وفيل على الناس؟
من المجيء إلى المنزل؟

248
00:14:27,576 --> 00:14:29,492
يعني بخلاف
العذر المعتاد.

249
00:14:29,619 --> 00:14:31,536
ما هو عادتك؟

250
00:14:31,621 --> 00:14:33,487
"أمي لا تحبني
وجود الناس

251
00:14:33,582 --> 00:14:34,622
عندما تكون في العمل."

252
00:14:36,126 --> 00:14:37,792
حسنا، ما هو الخطأ في ذلك؟
إنها كلاسيكية.

253
00:14:37,878 --> 00:14:40,378
ماذا تقول لكايلي؟

254
00:14:40,463 --> 00:14:41,671
لا شئ.

255
00:14:41,798 --> 00:14:43,331
إنها تعرف بالفعل
حدث شيء ما.

256
00:14:43,425 --> 00:14:44,674
هل قلت لها شيئا؟

257
00:14:44,801 --> 00:14:46,551
لا، هل تمزح؟

258
00:14:46,636 --> 00:14:49,846
لم أسمح لأي شخص بالدخول
منذ أن كنت في الثامنة من عمري

259
00:14:49,973 --> 00:14:52,006
وركضت جانيت بيستر
لاستخدام الحمام،

260
00:14:52,100 --> 00:14:55,059
وحصلت على لقب "فتاة القمامة"
للسنتين القادمتين.

261
00:14:56,938 --> 00:14:59,355
لو، عليك أن تكون حذرا.

262
00:14:59,482 --> 00:15:00,732
بجد. هل تريد
خدمات حماية الطفل

263
00:15:00,817 --> 00:15:01,900
للتورط؟

264
00:15:01,985 --> 00:15:03,684
لأنه بعد ذلك نخسر
السيطرة الكاملة على الوضع

265
00:15:03,778 --> 00:15:05,236
وأي شيء يمكن أن يحدث.

266
00:15:06,448 --> 00:15:07,530
أفضل شيء يجب القيام به

267
00:15:07,657 --> 00:15:09,190
هو فقط للحفاظ على المسافة الخاصة بك
من الناس طيب؟

268
00:15:09,284 --> 00:15:10,283
ثم لا تنشأ المشكلة.

269
00:15:12,829 --> 00:15:14,078
هل تتحسن؟

270
00:15:15,874 --> 00:15:16,831
سوف يكون على ما يرام.

271
00:15:17,834 --> 00:15:18,791
أنظر، يجب أن أركض،

272
00:15:18,877 --> 00:15:20,501
لكنني سآتي لرؤية أمي
في نهاية هذا الاسبوع، حسنا؟

273
00:15:20,587 --> 00:15:21,794
الوداع.

274
00:15:35,685 --> 00:15:36,684
هل هؤلاء ل...

275
00:15:38,021 --> 00:15:40,647
إنهم للجميع
في هذا الطابق...

276
00:15:40,732 --> 00:15:42,056
مع شكري.

277
00:15:42,150 --> 00:15:43,608
كم هو لطيف منك.
شكرًا لك.

278
00:15:45,695 --> 00:15:47,695
كنت آمل
للتحدث معك لمدة دقيقة.

279
00:15:49,074 --> 00:15:49,989
بالتأكيد. ماذا عن؟

280
00:15:50,075 --> 00:15:51,950
كنت أفكر...

281
00:15:52,035 --> 00:15:54,068
عن الليل
لقد كنت في تلك الغرفة.

282
00:15:54,162 --> 00:15:56,579
كنت متأكدا
لم أكن سأفعل ذلك،

283
00:15:56,706 --> 00:15:57,997
ليس من خلال
عملية جراحية فاشلة أخرى.

284
00:15:59,542 --> 00:16:01,751
ويجب أن تكون قد قضيت
نصف الليل معي.

285
00:16:01,878 --> 00:16:03,711
أعني أنك ستتلقى مكالمات،
لكنك عدت دائما.

286
00:16:05,215 --> 00:16:06,756
لم أقابل أحدا قط
من السهل جدًا التحدث إليه.

287
00:16:08,760 --> 00:16:11,552
شكرا لك، ولكن كما تعلمون،
لم أفعل أي شيء خاص.

288
00:16:11,638 --> 00:16:13,421
أعني، إذا لم تكن قد أخبرتني
عن حساسياتك الأخرى...

289
00:16:13,515 --> 00:16:16,182
أنا لا أتحدث عن ذلك.

290
00:16:16,267 --> 00:16:18,935
حسنا...

291
00:16:19,062 --> 00:16:19,978
لقد أنقذت حياتي...

292
00:16:21,523 --> 00:16:22,522
...وأنا ممتن.

293
00:16:24,776 --> 00:16:26,275
الفريق الجراحي بأكمله
كما أنقذت حياتي،

294
00:16:26,403 --> 00:16:27,735
ولا أشعر بأي دافع
لتاريخهم.

295
00:16:31,992 --> 00:16:33,324
هل سيكون من الجنون التفكير

296
00:16:33,410 --> 00:16:34,867
قد ترغب
لتناول العشاء معي؟

297
00:16:39,749 --> 00:16:40,623
أنا آسف.

298
00:16:40,750 --> 00:16:42,250
لم أقصد
لوضعك على الفور.

299
00:16:44,379 --> 00:16:45,378
لن يكون مجنونا.
انا فقط...

300
00:16:45,463 --> 00:16:46,838
رؤية شخص ما؟

301
00:16:46,923 --> 00:16:48,256
مشغول.

302
00:16:48,341 --> 00:16:49,966
عادة هنا.

303
00:16:50,093 --> 00:16:51,676
حتى أعظم الممرضات
في العالم

304
00:16:51,761 --> 00:16:52,760
بحاجة لتناول الطعام بعض الوقت.

305
00:16:57,267 --> 00:16:58,516
نعم؟

306
00:16:58,601 --> 00:17:00,143
ربما الجمعة؟

307
00:17:01,354 --> 00:17:02,520
-تمام.
-تمام.

308
00:17:03,606 --> 00:17:04,731
سأقلك
في مكانك.

309
00:17:06,776 --> 00:17:08,276
دعونا نلتقي في المطعم.

310
00:17:08,361 --> 00:17:09,977
فقط أرسل لي العنوان.

311
00:17:10,070 --> 00:17:12,864
حسنًا.

312
00:17:12,949 --> 00:17:14,281
نعم.

313
00:17:24,836 --> 00:17:26,794
الكتب إلى الصفحة 35 من فضلك.

314
00:17:30,842 --> 00:17:31,966
ونحن في طريقنا إلى مناقشة

315
00:17:32,052 --> 00:17:33,834
حيث الكساد الكبير
بدأت،

316
00:17:33,928 --> 00:17:36,637
في أي عام بدأت،

317
00:17:36,723 --> 00:17:38,222
وفي أي سنة انتهت.

318
00:17:38,308 --> 00:17:40,224
تمام؟

319
00:17:40,310 --> 00:17:43,269
الآن، لا أحد يعرف
ما الذي أنهى الكساد الكبير؟

320
00:17:46,149 --> 00:17:47,440
أي شخص؟ أي شخص؟

321
00:17:47,525 --> 00:17:49,734
أي شخص؟ تمام.

322
00:17:49,819 --> 00:17:51,319
إنه هناك في النص.
أريدك أن تتأكد،

323
00:17:51,404 --> 00:17:52,353
لأنه في مشاريعك،

324
00:17:52,447 --> 00:17:53,529
هذه أشياء
أريدك أن تغطي.

325
00:17:53,656 --> 00:17:55,656
أريدك أن تغطي
السنة التي بدأت فيها،

326
00:17:55,742 --> 00:17:57,024
العام الذي انتهى فيه،

327
00:17:57,118 --> 00:17:58,826
ما الشركات
كانوا الأكثر تأثرا به.

328
00:17:58,912 --> 00:18:00,036
أم...

329
00:18:00,163 --> 00:18:01,996
ما هو التأثير العالمي
من الكساد الكبير؟

330
00:18:05,794 --> 00:18:06,834
تمام.

331
00:18:06,920 --> 00:18:08,419
حسنا، إذا نظرت إلى أسفل
في كتبك المدرسية،

332
00:18:08,505 --> 00:18:10,630
سترى أن الكلمات
هناك حق.

333
00:18:10,715 --> 00:18:13,758
لقد كان يومًا طويلًا، جميعًا،
أعرف، لكن أرجوك استيقظ.

334
00:18:13,843 --> 00:18:15,543
آسف.

335
00:18:15,637 --> 00:18:17,470
من يستطيع أن يقول لي
ما هي الصفقة الجديدة؟

336
00:18:17,555 --> 00:18:19,713
إميلي؟ لا شئ؟

337
00:18:19,808 --> 00:18:21,215
نحن نعمل بالفعل
بشكل جيد معًا.

338
00:18:21,309 --> 00:18:22,058
حسنًا...

339
00:18:22,185 --> 00:18:23,309
مجرد إلقاء نظرة على

340
00:18:23,394 --> 00:18:24,352
الأناقة الخالدة

341
00:18:24,437 --> 00:18:26,312
من هذا منتصف القرن الحديث
غرفة المعيشة,

342
00:18:26,397 --> 00:18:27,230
تحتوي على طاولات نحاسية...

343
00:18:27,357 --> 00:18:31,442
كما تعلمون،
لقد كنت أفكر.

344
00:18:31,528 --> 00:18:33,111
ربما حان الوقت
لإصلاح هذا المكان.

345
00:18:35,240 --> 00:18:36,864
مثل اه كيف؟

346
00:18:39,160 --> 00:18:40,243
لقد شاهدنا
الكثير من عروض هوم رينو.

347
00:18:40,370 --> 00:18:42,570
أعني أن البعض منهم قد تم
بميزانية محدودة.

348
00:18:42,664 --> 00:18:44,622
نحن...نحن عمليا
المهنيين.

349
00:18:44,707 --> 00:18:45,739
نعم نحن كذلك.

350
00:18:45,834 --> 00:18:47,416
نعم، أقول أن نوفر بعض المساحة

351
00:18:47,544 --> 00:18:49,418
وكما تعلمون،
استخدام إبداعنا.

352
00:18:50,505 --> 00:18:51,712
حسنًا ، أم ...

353
00:18:55,510 --> 00:18:56,968
أين كنت تفكر
من صنع تلك المساحة؟

354
00:18:58,054 --> 00:18:58,970
غرفة الجلوس.

355
00:18:59,055 --> 00:19:01,589
نعم، لنبدأ
يمر عبر الصناديق

356
00:19:01,683 --> 00:19:02,590
والتأكد من ما فيها

357
00:19:02,684 --> 00:19:03,683
ومن ثم، كما تعلمون،

358
00:19:03,768 --> 00:19:05,092
ومن ثم يمكننا التخلص
بما لا نحتاجه.

359
00:19:05,186 --> 00:19:07,103
نعم حسنا.

360
00:19:08,106 --> 00:19:09,147
حسنا...

361
00:19:15,613 --> 00:19:16,770
أمي!

362
00:19:16,865 --> 00:19:17,989
أطباق.

363
00:19:18,074 --> 00:19:19,940
أنا لم أر قط
هذه المجموعة من قبل.

364
00:19:20,034 --> 00:19:21,033
أوه، لا نستطيع
رمي ذلك بعيدا.

365
00:19:21,119 --> 00:19:23,035
كما تعلمون، هذا هو
ما نحن ذاهبون لاستخدامه

366
00:19:23,121 --> 00:19:25,079
عندما نقيم الحفلات هنا
بعد أن نصلح هذا المكان.

367
00:19:27,375 --> 00:19:29,917
حسنًا، إذن...

368
00:19:30,003 --> 00:19:31,335
إنه ينتمي
في المطبخ إذن

369
00:19:31,421 --> 00:19:33,754
نعم، ولكن لا مجال
في المطبخ.

370
00:19:34,924 --> 00:19:35,840
أتعلم؟

371
00:19:35,925 --> 00:19:36,966
دعونا فقط نترك الأمر
هنا الآن.

372
00:19:39,429 --> 00:19:40,761
همم.

373
00:19:49,939 --> 00:19:52,064
اه.

374
00:19:52,150 --> 00:19:53,807
المقالات القديمة وأوراق الاختبار.

375
00:19:53,902 --> 00:19:56,444
أنت لا تقترح بجدية
أتخلص من...

376
00:19:56,529 --> 00:19:57,486
أنظر إلى ذلك.

377
00:19:58,948 --> 00:20:00,147
-ماذا؟
- ذلك الكرسي الذي يعود إلى منتصف القرن.

378
00:20:00,241 --> 00:20:01,616
خلاب.

379
00:20:02,952 --> 00:20:05,870
حسنًا، أعتقد أننا يجب أن نرتكز
تصميم غرفة المعيشة بالكامل

380
00:20:05,955 --> 00:20:07,154
على ذلك الكرسي.

381
00:20:07,248 --> 00:20:08,822
أم...

382
00:20:08,917 --> 00:20:09,657
كما تعلمون، اسمحوا لي أن أرى
إذا كان بإمكاني العثور عليه

383
00:20:09,751 --> 00:20:10,833
في أحد هذه الكتالوجات.

384
00:20:15,465 --> 00:20:16,756
نعم نعم...

385
00:20:16,841 --> 00:20:17,840
هذه.

386
00:20:17,967 --> 00:20:19,091
أنا متأكد من أنك لا تريد هذه
بعد الآن، أليس كذلك؟

387
00:20:19,177 --> 00:20:21,135
العسل، كما تعلمون
كم هو بارد هنا.

388
00:20:21,221 --> 00:20:24,055
هل رأيت الصندوق الأزرق؟

389
00:20:24,140 --> 00:20:26,340
الصندوق الأزرق، الصندوق الأزرق...

390
00:20:26,434 --> 00:20:28,768
أوه، في الواقع أتذكر
رؤية واحدة مرة أخرى هنا.

391
00:20:29,938 --> 00:20:31,020
حسنا، نعم.

392
00:20:31,147 --> 00:20:33,397
هذا؟

393
00:20:33,483 --> 00:20:34,523
نعم.

394
00:20:45,828 --> 00:20:46,994
لذلك قمت بحفظ بعض الأفكار.

395
00:20:53,378 --> 00:20:54,460
ينظر. انظر يا عزيزي.

396
00:20:54,545 --> 00:20:55,586
ألن يكون ذلك رائعًا؟

397
00:20:55,672 --> 00:20:57,538
إنه نظيف للغاية.

398
00:20:57,632 --> 00:20:59,382
جميلة، صحيح، جيدة التهوية.

399
00:21:02,095 --> 00:21:03,210
لقد أخبرتك دائمًا يا عزيزتي.

400
00:21:03,304 --> 00:21:05,388
الوضع فوضوي الآن،
لكنها مجرد مؤقتة.

401
00:21:06,516 --> 00:21:07,515
انظر، انظر.
ما سأفعله

402
00:21:07,600 --> 00:21:11,102
هو انا ذاهب للعثور
الكرسي الذي نريده

403
00:21:11,187 --> 00:21:12,386
أعلم أنني رأيته
في واحدة من هذه الأسبوع الماضي،

404
00:21:12,480 --> 00:21:14,555
وأنا ذاهب لقطع ذلك،
سأقوم بوضعه هنا،

405
00:21:14,649 --> 00:21:16,274
وسوف يذكرني
عما نبحث عنه.

406
00:21:16,359 --> 00:21:18,225
تمام؟

407
00:21:18,319 --> 00:21:19,568
أوه، هل يمكنك الحصول على مقصي؟

408
00:21:21,239 --> 00:21:22,113
أين هم؟

409
00:21:22,198 --> 00:21:23,572
لا أعرف.

410
00:21:23,700 --> 00:21:24,407
لقد كنت الأخير
ليكون لهم.

411
00:21:24,534 --> 00:21:25,741
أصحاب المقابض السوداء.

412
00:21:25,868 --> 00:21:27,493
لا أعتقد أنني فعلت.

413
00:21:27,578 --> 00:21:28,536
ليس مؤخرا.

414
00:21:28,621 --> 00:21:30,121
-أنا لا أعتقد ذلك.
- نعم. نعم أتذكر.

415
00:21:30,206 --> 00:21:31,247
كنت واقفاً هنا،

416
00:21:31,374 --> 00:21:34,792
وأردت أن تقطع
العلامة من حقيبة ظهرك.

417
00:21:34,877 --> 00:21:37,795
أمي، لم يكن لدي
حقيبة الظهر تلك في عام واحد،

418
00:21:37,880 --> 00:21:39,755
ولقد رأيتك
مع تلك المقص عدة مرات.

419
00:21:39,882 --> 00:21:41,716
لوسي، أنت دائما
استعارة أغراضي

420
00:21:41,801 --> 00:21:43,384
وأنت لم تضعه مرة أخرى
حيث ينتمي،

421
00:21:43,469 --> 00:21:44,418
وبعد ذلك تقوم بالتحول
اللوم لي!

422
00:21:44,512 --> 00:21:46,721
أمي، أقسم،
أنا لم آخذهم.

423
00:21:46,806 --> 00:21:48,723
كما تعلمون،
أعمل 12 ساعة يوميا،

424
00:21:48,808 --> 00:21:50,090
ثم أعود إلى المنزل
وأعتني بك،

425
00:21:50,184 --> 00:21:51,434
ولا شيء حيث تركته!

426
00:21:56,691 --> 00:21:58,232
لا شيء حيث تركته.

427
00:21:58,318 --> 00:22:00,434
كما تعلمون، أنا أعمل،

428
00:22:00,528 --> 00:22:01,610
وأنا أنظف

429
00:22:01,738 --> 00:22:02,770
وأنت لا تهتم!

430
00:22:02,864 --> 00:22:04,938
لقد حاولت.
لقد حاولت، حسنًا؟ إله!

431
00:22:05,033 --> 00:22:07,325
لكن لا أستطيع العيش هكذا.

432
00:22:07,410 --> 00:22:08,492
لا ينبغي لأحد أن يفعل ذلك.

433
00:22:08,578 --> 00:22:09,618
هذا ليس طبيعيا!

434
00:22:09,746 --> 00:22:11,454
حسنًا، أنا آسف لأنني لا أريد
العيش في حظيرة الخنازير!

435
00:22:11,581 --> 00:22:12,621
من الواضح أنني أنا الغريب.

436
00:22:12,749 --> 00:22:14,582
إذا كنت لا تحب ذلك،
لماذا لا تغادر؟

437
00:22:16,252 --> 00:22:17,618
أنت مجنون!

438
00:22:17,712 --> 00:22:19,337
وأنت تصنع
الجميع مجنون!

439
00:22:19,422 --> 00:22:20,629
ثم غادر!

440
00:22:24,010 --> 00:22:25,793
لا تخرج علينا!

441
00:22:47,700 --> 00:22:49,617
حسنا، أين أنت
آخر مرة ترى المقص؟

442
00:22:49,702 --> 00:22:51,151
لا أعرف.

443
00:22:51,245 --> 00:22:53,079
لقد كان لديك لهم الماضي.

444
00:22:53,164 --> 00:22:54,488
ربما هم...

445
00:22:54,582 --> 00:22:55,831
هنا في المكتب.

446
00:23:07,637 --> 00:23:08,552
ها هم.

447
00:23:11,140 --> 00:23:12,014
هذه ليست لي.

448
00:23:12,141 --> 00:23:14,141
أريد تلك
مع المقابض السوداء!

449
00:23:15,311 --> 00:23:16,310
كما تعلمون، هذا هو السبب

450
00:23:16,396 --> 00:23:18,104
لا يمكننا أبدا الحصول على أي شيء
تم في هذا المنزل.

451
00:23:18,189 --> 00:23:19,563
لا أستطيع العيش هكذا!

452
00:23:35,331 --> 00:23:36,455
احصل على مقعد.

453
00:23:38,876 --> 00:23:40,167
حسنًا، ماذا لدينا؟

454
00:23:41,462 --> 00:23:42,795
أوه، حتى الآن، لا شيء.

455
00:23:42,880 --> 00:23:44,204
يعني مع الكل

456
00:23:44,298 --> 00:23:45,881
من تاريخ أمريكا
للاختيار من بينها،

457
00:23:46,008 --> 00:23:47,258
كنت أتوقع هذا
ليكون أسهل.

458
00:23:48,803 --> 00:23:49,710
هل تريد سماع فكرتي؟

459
00:23:49,804 --> 00:23:52,713
إنهما ليسا زوجين مشهورين،
أليس كذلك؟

460
00:23:52,807 --> 00:23:54,974
لا أريد أن أكون
جورج ومارثا واشنطن,

461
00:23:55,059 --> 00:23:55,975
أو...

462
00:23:56,060 --> 00:23:57,184
إنه ليس زوجين على الإطلاق.

463
00:23:57,270 --> 00:23:58,769
وأنا أيضا لا أريد أن أكون

464
00:23:58,855 --> 00:24:01,605
بعض الأشخاص المشهورين
الذي سئم منه الجميع.

465
00:24:01,691 --> 00:24:03,232
اسمعني.

466
00:24:06,154 --> 00:24:07,027
ما رأيك في هذا؟

467
00:24:08,573 --> 00:24:10,156
جون موير وماري كولتر.

468
00:24:11,701 --> 00:24:12,900
لم أسمع منهم قط.

469
00:24:12,994 --> 00:24:15,119
هل لم تقل فقط
منذ دقيقة--

470
00:24:15,204 --> 00:24:16,120
حسنا، حسنا.

471
00:24:16,205 --> 00:24:17,163
حسنًا.

472
00:24:17,248 --> 00:24:18,581
من هم؟

473
00:24:19,709 --> 00:24:21,041
هل سبق لك أن ذهبت إلى يوسمايت؟

474
00:24:22,962 --> 00:24:24,962
أوه، يجب أن تذهب.
إنه لأمر مدهش.

475
00:24:25,047 --> 00:24:27,339
ليس عليك أن تحضر
أي شيء سوى الطعام.

476
00:24:27,425 --> 00:24:28,883
عش بالحد الأدنى.

477
00:24:30,511 --> 00:24:31,469
يبدو مثل السماء.

478
00:24:31,554 --> 00:24:32,845
إنها.

479
00:24:32,930 --> 00:24:34,254
الجبال من حولي...

480
00:24:34,348 --> 00:24:35,764
بقيت عائلتي
في مقصورة على هذا...

481
00:24:35,892 --> 00:24:36,765
على أرض الوادي.

482
00:24:36,893 --> 00:24:39,259
كان جون موير معروفًا

483
00:24:39,353 --> 00:24:41,270
كالأب
من حدائقنا الوطنية.

484
00:24:41,397 --> 00:24:42,763
وكان من أوائل الناس

485
00:24:42,857 --> 00:24:44,482
للتحدث عنها
الحفاظ على بريتنا.

486
00:24:44,567 --> 00:24:47,067
عاش في يوسمايت لسنوات

487
00:24:47,153 --> 00:24:49,153
ودافع عنها
من التنمية.

488
00:24:51,449 --> 00:24:52,439
حسنا...

489
00:24:52,533 --> 00:24:54,366
وماري كولتر...

490
00:24:55,828 --> 00:24:57,110
أوه! إنها مهندسة معمارية.

491
00:24:57,205 --> 00:24:58,746
عندما لم تكن النساء مهندسات معماريات.

492
00:24:58,831 --> 00:25:01,373
لقد صممت المباني
في المتنزهات الوطنية--

493
00:25:01,459 --> 00:25:04,168
الأماكن التي كانت في وئام
مع البيئات المحيطة بهم--

494
00:25:04,253 --> 00:25:05,920
باستخدام الفن الأصلي.

495
00:25:08,090 --> 00:25:09,173
ماذا تعتقد؟

496
00:25:10,092 --> 00:25:11,634
يبدو أنك تعرف
الكثير فظيعة حول هذا الموضوع.

497
00:25:12,929 --> 00:25:14,595
حسنًا، هذا ما أريد أن أفعله--

498
00:25:14,680 --> 00:25:16,347
إنشاء المباني
هذه جميلة

499
00:25:16,432 --> 00:25:17,890
وليست كذلك
مصاصو الدماء الذين يمتصون الطاقة.

500
00:25:17,975 --> 00:25:19,466
همم.

501
00:25:19,560 --> 00:25:21,393
وبطبيعة الحال، أريد أيضا أن أكون

502
00:25:21,479 --> 00:25:23,103
أشهر عازف باس
في العالم،

503
00:25:23,189 --> 00:25:24,396
لذلك هناك ذلك.

504
00:25:28,528 --> 00:25:29,568
أوه، حسنا.

505
00:25:29,654 --> 00:25:32,196
لذلك كانت تصمم
فندق في جراند كانيون

506
00:25:32,281 --> 00:25:33,948
في الثلاثينيات.

507
00:25:34,951 --> 00:25:37,493
أستطيع أن أصنع الزي
مع تصميم خمر.

508
00:25:38,913 --> 00:25:39,954
نحن ذاهبون إلى أن خلع الملابس؟

509
00:25:40,039 --> 00:25:42,623
أوه، نحن بالتأكيد
سوف تكون خلع الملابس.

510
00:25:44,752 --> 00:25:46,502
يا رجل، أنت لست كذلك
خجول على الإطلاق، هل أنت؟

511
00:25:51,092 --> 00:25:52,007
منزلك في المرة القادمة؟

512
00:25:53,886 --> 00:25:56,595
أمي لا تحبني
وجود الناس

513
00:25:56,681 --> 00:25:58,338
عندما تكون في العمل، لذلك...

514
00:25:58,432 --> 00:25:59,506
هذا جيد.

515
00:25:59,600 --> 00:26:00,683
لدي تدريب كرة القدم غدا ،

516
00:26:00,810 --> 00:26:02,434
لذلك لن أتمكن من اللقاء
حتى المساء على أية حال.

517
00:26:08,317 --> 00:26:10,317
أعتقد
أمي تزداد سوءا.

518
00:26:12,655 --> 00:26:13,696
شكرًا.

519
00:26:13,823 --> 00:26:14,780
شكرًا لك.

520
00:26:19,996 --> 00:26:22,029
ماذا حدث عندما غادر أبي؟

521
00:26:22,123 --> 00:26:23,706
كنت أفكر في تلك الليلة.

522
00:26:26,836 --> 00:26:27,868
أنت...

523
00:26:27,962 --> 00:26:28,627
لقد كنت صغيرا جدا.

524
00:26:28,713 --> 00:26:29,712
لم أكن أعتقد أنك تذكرت.

525
00:26:31,465 --> 00:26:32,372
هل أنا مجنون،

526
00:26:32,466 --> 00:26:33,757
أو كان المنزل
مختلفة في ذلك الوقت؟

527
00:26:35,386 --> 00:26:36,427
كل شيء كان مختلفا.

528
00:26:40,433 --> 00:26:41,715
"اخلع حذائك
عند الباب.

529
00:26:41,809 --> 00:26:43,309
صفهم بالتساوي."

530
00:26:44,812 --> 00:26:46,562
"كنس السجادة--
في خطوط مستقيمة فقط."

531
00:26:48,190 --> 00:26:49,565
"هل هذا الغبار
تحت سريرك يا فيل؟"

532
00:26:54,864 --> 00:26:55,946
لم يعد أبي قادرًا على تحمل الأمر بعد الآن.

533
00:26:57,366 --> 00:26:58,949
لقد تغيرت
عندما غادر.

534
00:26:59,035 --> 00:27:00,784
لم نكن نعرف إذا كانت كذلك
سوف يخرج منها،

535
00:27:00,870 --> 00:27:03,287
ولكن يبدو أنها علامة جيدة

536
00:27:03,372 --> 00:27:04,705
عندما بدأت
الاهتمام بالأشياء.

537
00:27:04,790 --> 00:27:06,406
نعم، كانت تشتري
تجهيزات المطابخ الجديدة، و--

538
00:27:06,500 --> 00:27:08,167
كأنها ذهبت
من القطب الجنوبي للوسواس القهري

539
00:27:08,252 --> 00:27:09,710
إلى القطب الشمالي للوسواس القهري.

540
00:27:12,715 --> 00:27:13,747
تتذكر
عندما كانت أمي في المستشفى

541
00:27:13,841 --> 00:27:15,215
لبضعة أسابيع؟

542
00:27:15,301 --> 00:27:16,634
بعد حادث السيارة هذا؟

543
00:27:16,719 --> 00:27:18,344
يا بلدي--

544
00:27:18,429 --> 00:27:20,054
العمة جان
جاء لرعايتنا.

545
00:27:21,390 --> 00:27:23,307
حبيبتي ماذا حدث؟

546
00:27:24,727 --> 00:27:26,894
كورولا
حصلت على النهاية الخلفية.

547
00:27:26,979 --> 00:27:28,428
أقصد المنزل.

548
00:27:28,522 --> 00:27:30,314
منذ متى كان الأمر على هذا النحو؟

549
00:27:30,399 --> 00:27:31,565
فترة.

550
00:27:33,027 --> 00:27:34,101
ماذا يقول الناس
عندما يأتون؟

551
00:27:34,195 --> 00:27:35,319
لا أحد يأتي.

552
00:27:40,076 --> 00:27:41,942
العمة جان!

553
00:27:42,036 --> 00:27:43,369
مرحبا عزيزي.

554
00:27:48,000 --> 00:27:48,957
أنا آسف جدا.

555
00:27:50,795 --> 00:27:51,952
لم يكن لدي أي فكرة.

556
00:27:52,046 --> 00:27:52,920
اعتقدت...

557
00:27:53,005 --> 00:27:54,672
كل شيء على ما يرام.

558
00:27:56,092 --> 00:27:58,217
لقد مرت والدتك بالكثير.
لديكم جميعا.

559
00:27:58,302 --> 00:28:01,845
لقد كانت تحاول جاهدة
لتتماسك الأمور من أجلك،

560
00:28:01,931 --> 00:28:04,848
وعلينا أن نساعدها
عن طريق تنظيف هذا المكان.

561
00:28:06,894 --> 00:28:08,143
حسنا...

562
00:28:08,270 --> 00:28:10,637
ماذا لو غيرنا المنزل؟

563
00:28:10,731 --> 00:28:12,472
ماذا لو دخلنا
طاقم التنظيف

564
00:28:12,566 --> 00:28:14,274
عندما كانت بعيدا
في العمل ذات يوم، أو...

565
00:28:19,240 --> 00:28:20,155
لا، لا، لا.

566
00:28:20,282 --> 00:28:22,866
لا، لا، لا، لا. لا.

567
00:28:22,952 --> 00:28:24,535
أين هو؟
أين كل شيء؟

568
00:28:24,620 --> 00:28:25,786
كل شيء مهم هنا.

569
00:28:25,871 --> 00:28:27,037
لقد استقيمنا للتو
قليلا.

570
00:28:27,123 --> 00:28:28,831
لكن...

571
00:28:28,958 --> 00:28:29,873
ولكن بلدي...

572
00:28:29,959 --> 00:28:30,833
أوراقي،

573
00:28:30,960 --> 00:28:32,084
صوري،

574
00:28:32,169 --> 00:28:33,827
ملفاتي، مجلاتي...

575
00:28:33,921 --> 00:28:35,546
بعض من تلك الأشياء
كان لا يمكن تعويضه!

576
00:28:36,716 --> 00:28:38,674
أقسم يا جو، لقد احتفظنا بها
كل ما كان ذا قيمة.

577
00:28:38,801 --> 00:28:39,675
لقد تم وضع كل شيء بعيدا.

578
00:28:39,802 --> 00:28:41,001
يجب أن تكون فخورا.

579
00:28:41,095 --> 00:28:42,678
لقد قام الأطفال بعمل عظيم.

580
00:28:44,640 --> 00:28:45,806
أنت...

581
00:28:45,891 --> 00:28:47,224
لقد صنعت الاطفال
افعل هذا بي؟

582
00:28:47,309 --> 00:28:48,767
جو. جو، جو...

583
00:28:48,853 --> 00:28:50,010
جو، لا!
جو، إنه...

584
00:28:52,022 --> 00:28:53,355
جو، جو...

585
00:28:55,651 --> 00:28:57,109
ساره حبيبتي...

586
00:28:58,195 --> 00:28:59,653
هل يمكنك الاستيلاء على مجرود؟

587
00:28:59,739 --> 00:29:00,404
لن تفعل شيئا من هذا القبيل.

588
00:29:00,489 --> 00:29:01,989
قالت العمة جين أنك ترغب في ذلك!

589
00:29:02,074 --> 00:29:03,690
في سبيل الله، جو!
استيقظ!

590
00:29:03,784 --> 00:29:04,742
ألا تتذكر

591
00:29:04,827 --> 00:29:05,859
كيف كان الأمر مع ماما
عندما كنا أطفال؟

592
00:29:05,953 --> 00:29:07,527
ألا تستطيع أن ترى
كنت تعيش مثلها تماما؟

593
00:29:07,621 --> 00:29:09,329
أنا لا شيء مثلها!

594
00:29:09,415 --> 00:29:12,532
كل شيء في هذا المنزل
له غرض ومعنى.

595
00:29:12,626 --> 00:29:15,702
كيف تجرؤ على المجيء إلى منزلي
وتخلص من كنوزي!

596
00:29:15,796 --> 00:29:17,379
الكنوز؟

597
00:29:17,506 --> 00:29:18,881
البطانيات القديمة القذرة؟

598
00:29:19,008 --> 00:29:20,132
الأجهزة المكسورة؟

599
00:29:20,217 --> 00:29:21,133
هل تلك كنوزك؟

600
00:29:21,218 --> 00:29:22,050
اخرج!

601
00:29:22,178 --> 00:29:23,093
جو، فكر!

602
00:29:23,179 --> 00:29:24,377
ماذا لو كان أصدقاء سارة وفيل
اكتشفت؟

603
00:29:24,472 --> 00:29:26,472
أتذكر كيف كان الأمر
عندما كنا أطفالاً،

604
00:29:26,557 --> 00:29:27,714
حتى لو لم تفعل ذلك.

605
00:29:27,808 --> 00:29:29,349
اخرج من المنزل!

606
00:29:29,435 --> 00:29:30,217
يذهب!

607
00:29:30,311 --> 00:29:31,268
لا أريد التحدث معك أبداً

608
00:29:31,353 --> 00:29:33,479
لا تتحدث أبداً
لأطفالي مرة أخرى!

609
00:29:33,564 --> 00:29:34,730
بخير.

610
00:29:34,857 --> 00:29:36,023
أنت وحدك.

611
00:29:36,108 --> 00:29:38,609
لا أستطيع مساعدتك

612
00:29:38,694 --> 00:29:40,444
إذا كنت تحب القمامة الخاصة بك
أكثر مما تحب أطفالك.

613
00:29:47,286 --> 00:29:48,535
كنوزي ...

614
00:29:52,500 --> 00:29:54,458
كل الأشياء التي احتفظت بها آمنة.

615
00:29:57,546 --> 00:29:58,670
لا ينبغي لها ذلك
لقد شجعتنا.

616
00:30:00,007 --> 00:30:00,881
تعلم من التجربة.

617
00:30:00,966 --> 00:30:02,424
لا يوجد شيء
يمكنك القيام به بشأن أمي.

618
00:30:04,178 --> 00:30:05,135
لذا يجب أن أشطبها؟

619
00:30:06,222 --> 00:30:07,721
لا.

620
00:30:07,807 --> 00:30:09,348
لقد أخافتها يا رفاق.

621
00:30:09,433 --> 00:30:11,725
ذهبت العمة جين بعيدا جدا.

622
00:30:11,811 --> 00:30:13,426
ماذا لو أنني فقط...

623
00:30:13,521 --> 00:30:14,436
عملت حول الحواف؟

624
00:30:15,481 --> 00:30:16,429
انها واضحة جدا

625
00:30:16,524 --> 00:30:18,440
أن أمي لا تعرف
حيث كل شيء.

626
00:30:18,567 --> 00:30:21,151
إذا أخذت حقيبتين فقط
من غرفة المعيشة،

627
00:30:21,237 --> 00:30:22,236
هل ستلاحظ حتى؟

628
00:30:22,321 --> 00:30:23,987
ما هو جيد
بضع أكياس سوف تفعل؟

629
00:30:24,073 --> 00:30:25,948
وبعد ذلك، كل بضعة أيام،
زوجين أكثر.

630
00:30:26,075 --> 00:30:27,699
في نهاية المطاف، سوف تلاحظ، لو.

631
00:30:27,785 --> 00:30:30,869
ولكن بعد ذلك ربما سترى
أنه لم يضر كثيرا.

632
00:30:30,955 --> 00:30:33,163
أنا لا أخطط لذلك
وتقلب حياتها رأساً على عقب

633
00:30:33,249 --> 00:30:34,206
سأذهب ببطء.

634
00:30:34,291 --> 00:30:35,207
سأكون متخفيًا.

635
00:30:35,292 --> 00:30:36,917
أنا لا أعرف، لو.

636
00:30:39,421 --> 00:30:41,338
يا رفاق تركتوني هناك
كل وحده.

637
00:30:43,884 --> 00:30:44,883
أريد أن أساعد أمي.

638
00:30:52,017 --> 00:30:54,685
لم أكن أخمن مدى سوء
سيكون ذلك بعد أن فقدت جين.

639
00:30:56,730 --> 00:30:58,471
قد يبدو الأمر غبيًا،

640
00:30:58,566 --> 00:31:01,650
إذا مات الزوج
تتوقعون الدمار

641
00:31:01,777 --> 00:31:02,860
وكنت،

642
00:31:02,945 --> 00:31:05,487
لكنها ذهبت أعمق.

643
00:31:05,614 --> 00:31:07,406
لفترة من الوقت هناك،
بالكاد عرفت من أنا.

644
00:31:10,286 --> 00:31:11,159
لقد كان مثل جزء مني

645
00:31:11,287 --> 00:31:12,619
لم يكن كذلك
في العالم بعد الآن.

646
00:31:14,540 --> 00:31:15,289
أنا أعرف ما تقوله.

647
00:31:15,374 --> 00:31:17,666
أنا لن أقارن
الطلاق

648
00:31:17,793 --> 00:31:19,084
على ما مررت به، ولكن...

649
00:31:21,255 --> 00:31:23,330
...ولكن الشخص الذي كنته،

650
00:31:23,424 --> 00:31:25,841
لا يمكنك أن تكون ذلك الشخص
لفترة أطول.

651
00:31:25,968 --> 00:31:28,335
أنت تبدو نفس الشيء،
أنت تتكلم نفس الشيء،

652
00:31:28,429 --> 00:31:29,303
الناس لا يعرفون.

653
00:31:32,182 --> 00:31:34,099
كيف تعاملت؟

654
00:31:34,184 --> 00:31:35,100
هل كان مجرد وقت؟

655
00:31:36,270 --> 00:31:37,510
الوقت يساعد.

656
00:31:37,605 --> 00:31:39,563
وفي يوم من الأيام قررت

657
00:31:39,648 --> 00:31:41,982
حسنا، إذا سأذهب
أن تكون شخصًا مختلفًا،

658
00:31:42,067 --> 00:31:44,184
ربما ينبغي لي أن أفعل ذلك
روتين مختلف ,

659
00:31:44,278 --> 00:31:45,736
على عكس القيام

660
00:31:45,821 --> 00:31:47,738
نفس الشيء
على مدى الأربعين سنة القادمة،

661
00:31:47,823 --> 00:31:49,531
فقط بدون المرأة التي أحببتها.

662
00:31:51,785 --> 00:31:52,743
هل هذا واحد من تلك الأشياء

663
00:31:52,828 --> 00:31:54,694
حيث تشتري
سيارة رياضية ألمانية الصنع فاخرة

664
00:31:54,788 --> 00:31:55,704
وتريد أن تمتلك مزرعة عنب؟

665
00:31:57,833 --> 00:31:59,875
أعتقد أن هذا كله
مستوى آخر من التحول.

666
00:32:01,170 --> 00:32:02,419
لا، لا، أنا...

667
00:32:02,504 --> 00:32:04,371
لمدة 20 عاما،

668
00:32:04,465 --> 00:32:06,298
كان لي الخبز المحمص
كل صباح.

669
00:32:07,551 --> 00:32:08,550
أنا أحب بلدي الخبز المحمص.

670
00:32:08,677 --> 00:32:09,760
مع جبنة كريمية؟

671
00:32:09,845 --> 00:32:10,844
حسنًا بالطبع.

672
00:32:13,682 --> 00:32:15,715
في أحد الأيام، فكرت،

673
00:32:15,809 --> 00:32:17,809
وأتساءل ما أنا قادر على
عندما يتعلق الأمر بالإفطار.

674
00:32:19,396 --> 00:32:22,356
علمت نفسي أن أصنع
وجبة كاملة على الطريقة اليابانية.

675
00:32:23,692 --> 00:32:25,892
أرز، حساء ميسو
مع أعشاب واكامي البحرية،

676
00:32:25,986 --> 00:32:27,611
بيض تاماغوياكي...

677
00:32:27,696 --> 00:32:28,612
لقد تعلمت الطبخ.

678
00:32:31,033 --> 00:32:32,616
أردت أن أتعلم
إذا كان بإمكاني فعل ذلك،

679
00:32:32,701 --> 00:32:34,493
ولكن الأهم،

680
00:32:34,578 --> 00:32:35,452
أردت أن أتعلم

681
00:32:35,537 --> 00:32:37,329
إذا كنت أرغب في شيء ما
مختلفة جدا.

682
00:32:38,499 --> 00:32:40,207
لو كنت قادرا على التغيير.

683
00:32:41,585 --> 00:32:42,584
و؟

684
00:32:44,046 --> 00:32:46,246
أنا أقول لك، جوانا،

685
00:32:46,340 --> 00:32:48,340
لا تقل أبدًا لا لبيض تاماغوياكي.

686
00:32:59,395 --> 00:33:00,352
يا.

687
00:33:00,437 --> 00:33:02,229
سألت أمي
لو كان لدينا ماكينة خياطة،

688
00:33:02,314 --> 00:33:04,523
وقالت كان هناك
واحدة محمولة في الخزانة.

689
00:33:04,608 --> 00:33:06,608
هل هذا يعمل بالنسبة لنا؟

690
00:33:06,735 --> 00:33:08,435
أوه نعم، نعم.
لا، هذا عظيم.

691
00:33:08,529 --> 00:33:09,987
لقد استخدمت فقط من أي وقت مضى
الذي في المدرسة،

692
00:33:10,072 --> 00:33:13,106
وهي قطعة من حماقة، لذلك...

693
00:33:13,200 --> 00:33:16,326
أم، انظر، سوف نجتمع
في مكانك، رغم ذلك، أليس كذلك؟

694
00:33:16,412 --> 00:33:17,577
كما تعلمون، فقط لأنه

695
00:33:17,663 --> 00:33:19,329
ليس هناك فائدة من السحب
هذا الشيء ذهابا وإيابا.

696
00:33:19,415 --> 00:33:21,206
من المنطقي.

697
00:33:21,291 --> 00:33:23,450
مهلا، سمعت أننا لسنا كذلك
الوحيدون الذين يرتدون الأزياء.

698
00:33:23,544 --> 00:33:24,876
لن يكونوا كذلك
جيدة مثلنا.

699
00:33:26,714 --> 00:33:28,255
إنه لطيف واحد منا
لديه الثقة.

700
00:33:29,591 --> 00:33:30,799
التفاف فقاعة.

701
00:33:31,844 --> 00:33:32,801
ماذا عن ذلك؟

702
00:33:33,887 --> 00:33:36,054
انا ذاهب لرميها.

703
00:33:37,558 --> 00:33:38,965
عشها!

704
00:33:39,059 --> 00:33:40,475
سوف أراك غدا.

705
00:33:46,900 --> 00:33:48,316
إنها لن تلاحظ يا رفاق.

706
00:33:53,449 --> 00:33:56,867
أشعر وكأنني أستطيع ذلك
فعلت بشكل أفضل مع فيل وسارة.

707
00:33:56,952 --> 00:33:59,828
كما تعلمون، كان عليهم أن يسمعوا
كل المعارك.

708
00:33:59,955 --> 00:34:01,321
هذا ليس مفاجئا

709
00:34:01,415 --> 00:34:02,956
لا يريدون أن يأتوا
زيارة المزيد.

710
00:34:04,460 --> 00:34:07,210
يجب أن يكرهوا هذا المنزل
و تلك الذكريات...

711
00:34:09,590 --> 00:34:10,496
...ولكن أتمنى

712
00:34:10,591 --> 00:34:12,674
لقد خلصت نفسي قليلا
مع لوسي.

713
00:34:13,969 --> 00:34:18,096
كما تعلمون، حاولت حمايتها
من أي شيء مثل ذلك...

714
00:34:19,391 --> 00:34:20,974
.. للحفاظ عليها
آمنة ومأمونة...

715
00:34:23,395 --> 00:34:25,812
...ولكنني خائفة

716
00:34:25,898 --> 00:34:27,313
لقد قمت ببناء جدار
حولنا على حد سواء.

717
00:34:29,777 --> 00:34:30,984
جدار كبير؟

718
00:34:32,612 --> 00:34:34,737
سور الصين العظيم كبير، نعم.

719
00:34:36,408 --> 00:34:38,492
حسنًا، نأمل،

720
00:34:38,577 --> 00:34:40,869
يمكنني أن أطرق البوابة
من وقت لآخر.

721
00:34:43,956 --> 00:34:45,364
هذا أنا.

722
00:34:47,002 --> 00:34:49,043
حسنا، إذا لم أتمكن من رؤيتك
إلى منزلك،

723
00:34:49,170 --> 00:34:50,712
على الأقل أستطيع رؤيتك
إلى سيارتك.

724
00:34:52,007 --> 00:34:53,172
لقد تعلمت أن أتأكد دائمًا

725
00:34:53,257 --> 00:34:55,717
الباب يغلق بأمان
خلف الفتاة التي معك.

726
00:35:03,644 --> 00:35:05,393
أوقفني إذا كان هذا خطأ.

727
00:35:19,701 --> 00:35:20,992
طاب مساؤك.

728
00:35:40,013 --> 00:35:41,513
هناك واحد ثالث في العلبة.

729
00:35:41,598 --> 00:35:42,889
يمكنك الحصول على ذلك.

730
00:35:45,018 --> 00:35:46,593
ذهبت من خلال سلة المهملات؟

731
00:35:46,687 --> 00:35:47,769
كانت العلب خارج المحاذاة.

732
00:35:47,896 --> 00:35:48,770
لم يكونوا هكذا
عندما غادرت،

733
00:35:48,897 --> 00:35:50,430
لذلك أردت أن أرى
ماذا كان يحدث.

734
00:35:50,524 --> 00:35:53,066
واو يا أمي، أنت حقا كذلك
محقق.

735
00:35:53,152 --> 00:35:54,767
ماذا بحق الجحيم
هل كنت تفكر؟

736
00:35:54,862 --> 00:35:57,437
قلت أنك تريد
لتنظيف المكان

737
00:35:57,531 --> 00:35:58,280
قبل بضعة أيام.

738
00:35:58,407 --> 00:36:00,157
أوه، لذلك قررت من جانب واحد

739
00:36:00,242 --> 00:36:01,825
ما هي الأشياء الخاصة بي
هل يمكن التخلص من؟

740
00:36:01,910 --> 00:36:03,410
انها التفاف فقاعة.

741
00:36:03,495 --> 00:36:05,579
- نعم للإرسال
الحزم والهدايا.

742
00:36:05,664 --> 00:36:06,496
ماذا لو أردت
لإرسال شيء ما

743
00:36:06,582 --> 00:36:07,706
لفيل أو سارة؟

744
00:36:07,791 --> 00:36:09,282
يمكننا شراء المزيد.

745
00:36:09,376 --> 00:36:12,252
ليس لديك أي فكرة
ما تكاليف أي شيء.

746
00:36:12,337 --> 00:36:14,787
نعم، بعض الناس في هذا العالم
لا بأس برمي 20 أو 30 دولارًا.

747
00:36:14,882 --> 00:36:16,006
نحن لسنا هؤلاء الناس.

748
00:36:16,091 --> 00:36:17,457
علينا أن نكون حذرين.

749
00:36:17,551 --> 00:36:19,759
علينا دائما أن نكون حذرين.

750
00:36:19,845 --> 00:36:21,511
أمي، لا ينبغي عليك ذلك
تنزعج، حسنا؟

751
00:36:21,597 --> 00:36:23,963
الربو الخاص بك سيء بما فيه الكفاية
دون ضغوط.

752
00:36:29,813 --> 00:36:30,979
أنا بخير.

753
00:36:31,106 --> 00:36:32,981
يرى؟

754
00:36:33,108 --> 00:36:34,983
أستطيع التعامل مع الحجة،
طفلة.

755
00:36:35,110 --> 00:36:37,527
تمام؟ أرى أسوأ من هذا
في المستشفى كل يوم.

756
00:36:43,952 --> 00:36:45,535
هل هذا الرجل منظم ضربات القلب؟

757
00:36:45,621 --> 00:36:47,871
أعتقد يا رفاق
قضيت ليلة سعيدة.

758
00:36:47,956 --> 00:36:49,789
لقد كانت جيدة جداً...

759
00:36:49,875 --> 00:36:50,916
حتى قبل بضع دقائق.

760
00:36:52,794 --> 00:36:53,919
أنا آسف.

761
00:36:56,798 --> 00:36:58,998
لدينا بالفعل حقيبتين
من هذه الأشياء الآن.

762
00:36:59,092 --> 00:37:00,967
هل يجب علي حقا الخروج
والحصول على آخر واحد؟

763
00:37:34,378 --> 00:37:35,460
منزل جميل.

764
00:37:38,215 --> 00:37:39,381
حسنًا، أنت هادئ اليوم.

765
00:37:42,970 --> 00:37:44,594
كنت أفكر في الكلية.

766
00:37:44,680 --> 00:37:45,679
أوه؟

767
00:37:47,516 --> 00:37:49,933
أريد أن أدرس
الفن والموضة,

768
00:37:50,018 --> 00:37:51,268
ومستشار المدرسة

769
00:37:51,353 --> 00:37:54,220
يعتقد أنني قد أكون قادرا
للدخول إلى F. I.T. في نيويورك،

770
00:37:54,314 --> 00:37:56,856
وهناك
مدارس جيدة أخرى.

771
00:37:56,942 --> 00:37:58,483
تكلفة تلك الأماكن
الكثير من المال.

772
00:37:59,653 --> 00:38:01,611
نعم، ولكن هناك
المنح والمنح الدراسية

773
00:38:01,697 --> 00:38:03,113
الذي يمكنني التقدم بطلب للحصول عليه،

774
00:38:03,198 --> 00:38:04,281
والتدريب.

775
00:38:05,367 --> 00:38:06,491
لن أعرف حتى أحاول.

776
00:38:08,912 --> 00:38:10,236
هذا يبدو عظيما جدا، والعسل،

777
00:38:10,330 --> 00:38:11,997
ولكن تذكر أننا تحدثنا عنه

778
00:38:12,082 --> 00:38:13,623
جميع النفقات الخفية
يحصلون عليك مع؟

779
00:38:14,793 --> 00:38:16,626
كلية المجتمع هي حقا
أفضل خطوة أولى لك.

780
00:38:18,505 --> 00:38:20,747
يمكنني الحصول على وظيفة بدوام جزئي
في الحرم الجامعي.

781
00:38:20,841 --> 00:38:22,299
لن تضطر إلى الدفع
لأي شيء.

782
00:38:25,053 --> 00:38:26,085
حسنا، ليس لدينا
لتسويتها اليوم.

783
00:38:26,179 --> 00:38:28,221
نعم صحيح.

784
00:38:30,350 --> 00:38:31,474
الأمر فقط، أم، الأمر هو،

785
00:38:31,560 --> 00:38:33,184
أنا أحد كبار،

786
00:38:33,270 --> 00:38:35,312
وقد تأخر الوقت
في عملية التقديم،

787
00:38:35,397 --> 00:38:37,096
و أمي،
إذا لم ألتزم قريبًا--

788
00:38:37,190 --> 00:38:39,316
جيز، لوسي! لقد انتهيت للتو
مع تحول طويل.

789
00:38:39,401 --> 00:38:40,108
هل يمكنك أن تعطيني
القليل من الوقت للتفكير

790
00:38:40,235 --> 00:38:41,651
قبل أن تبدأ بمضايقتي؟

791
00:38:45,615 --> 00:38:47,774
حبيبتي عمرك 17

792
00:38:47,868 --> 00:38:50,327
لديك حياتك كلها
لتعيش بمفردك.

793
00:38:52,039 --> 00:38:53,446
هل أنت حقا
في هذا القدر من عجلة من امرنا

794
00:38:53,540 --> 00:38:54,614
أن تتركني؟

795
00:38:54,708 --> 00:38:56,916
لا، هذا ليس كل شيء.

796
00:38:57,002 --> 00:38:59,952
أنت طفلتي الحلوة.

797
00:39:00,047 --> 00:39:01,880
أنا لست مستعدًا
للسماح لك بالرحيل بعد.

798
00:39:10,849 --> 00:39:11,723
يا إلهي، لا أستطيع أن أصدق

799
00:39:11,808 --> 00:39:13,466
التي لم أسمع بها قط
ماري كولتر.

800
00:39:13,560 --> 00:39:15,268
يعني هل رأيت المكان
التي صممتها

801
00:39:15,354 --> 00:39:16,811
على الأرض
من جراند كانيون؟

802
00:39:16,938 --> 00:39:18,355
كما تعلمون،

803
00:39:18,440 --> 00:39:20,357
عندما أظهرت
خدمة الحديقة رسوماتها،

804
00:39:20,442 --> 00:39:21,274
لقد أحبوا كل شيء
لكن الاسم.

805
00:39:21,360 --> 00:39:23,476
أرادوا أن يسموا
المبنى

806
00:39:23,570 --> 00:39:25,645
شيء من هذا القبيل
"شاليه روزفلت"

807
00:39:25,739 --> 00:39:27,197
لذلك التقطت مخططاتها،

808
00:39:27,282 --> 00:39:28,615
فقالت

809
00:39:28,700 --> 00:39:30,408
"ليس إذا كنت تستخدم
عملي."

810
00:39:31,787 --> 00:39:33,161
واليوم يسمى...

811
00:39:33,288 --> 00:39:35,321
المزرعة الوهمية.

812
00:39:35,415 --> 00:39:36,331
يعني يمكن الاسم
يكون أي برودة؟

813
00:39:36,458 --> 00:39:38,541
أنت لا تريد المسمار
مع هذه المرأة.

814
00:39:40,420 --> 00:39:42,420
اصنع المزرعة
إجازتك القادمة.

815
00:39:42,506 --> 00:39:44,089
اه، نحن لا نسافر كثيرا.

816
00:39:45,926 --> 00:39:48,218
أوه، نسيت أن أسأل.

817
00:39:48,303 --> 00:39:49,677
الكثير من الناس لديهم
حساسية الفول السوداني.

818
00:39:49,805 --> 00:39:50,553
لا ينبغي لي أن أفترض.

819
00:39:50,639 --> 00:39:51,596
أوه، ليس أنا، السيدة لي.

820
00:39:51,681 --> 00:39:53,264
-أنا أحب زبدة الفول السوداني.
-أعتقد أننا جيدون.

821
00:39:54,476 --> 00:39:56,342
اسمحوا لي أن أعرف
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

822
00:39:56,436 --> 00:39:57,602
لدي مكالمة جماعية في الساعة 5.

823
00:39:57,687 --> 00:39:59,345
بخلاف ذلك، أنا في الجوار.

824
00:39:59,439 --> 00:40:00,513
هي ماكينة الخياطة
العمل بها؟

825
00:40:00,607 --> 00:40:01,940
إنه لشيء رائع.

826
00:40:02,025 --> 00:40:03,858
شكرًا.

827
00:40:07,280 --> 00:40:08,655
آسف...

828
00:40:08,740 --> 00:40:10,073
إنها تحوم قليلاً.

829
00:40:10,158 --> 00:40:11,190
إنها لطيفة.

830
00:40:11,284 --> 00:40:13,159
نعم إنها لطيفة...

831
00:40:13,245 --> 00:40:14,536
الآن.

832
00:40:16,206 --> 00:40:17,956
الآن؟

833
00:40:18,041 --> 00:40:20,041
إنها تعوض عن الأشياء.

834
00:40:24,131 --> 00:40:26,005
أمي مدمنة على الكحول.

835
00:40:26,091 --> 00:40:27,632
كانت الأمور سيئة هنا
لفترة من الوقت.

836
00:40:30,178 --> 00:40:31,428
اعتقدت حياتك
كان مثاليا.

837
00:40:31,513 --> 00:40:32,971
في الخارج.

838
00:40:34,641 --> 00:40:36,891
لقد شربت فقط في المنزل.

839
00:40:37,018 --> 00:40:38,935
والدي .. أختي ..

840
00:40:39,020 --> 00:40:40,395
كنا الوحيدين
من رأى الحقيقة .

841
00:40:42,649 --> 00:40:44,899
وأنت بخير
مع الحديث عنه؟

842
00:40:46,319 --> 00:40:48,486
انها مقدما
عن الوضع.

843
00:40:48,572 --> 00:40:49,446
يقول أنه ليس سرا.

844
00:40:49,531 --> 00:40:51,564
وقال المعالج الخاص بي
أنه يتعين علينا--

845
00:40:51,658 --> 00:40:53,074
أنت في العلاج؟

846
00:40:54,411 --> 00:40:55,618
في بعض الأحيان يكون من المفيد التحدث.

847
00:40:57,414 --> 00:40:58,371
كما تعلمون، قال المعالج الخاص بي

848
00:40:58,457 --> 00:41:00,999
التي لا تستطيع حملها
عبء شخص آخر.

849
00:41:11,386 --> 00:41:13,094
ماذا تفكر
من الصعب جدا حول؟

850
00:41:13,221 --> 00:41:15,346
فقط لا أشعر بالمسؤولية.

851
00:41:16,433 --> 00:41:19,184
يجب أن يشعر...

852
00:41:19,269 --> 00:41:20,477
مجانا.

853
00:41:23,565 --> 00:41:25,565
حسنًا، إذن...

854
00:41:25,650 --> 00:41:28,693
أي واحد منا يجب أن يذهب أولا
عندما يكون وقت العرض؟

855
00:41:28,778 --> 00:41:31,070
-ليس أنا.
-ليس أنا.

856
00:41:38,538 --> 00:41:39,913
لوسي، من الجيد رؤيتك.

857
00:41:43,418 --> 00:41:46,211
هل فكرت أكثر من ذلك
بخصوص التطبيقات المدرسية؟

858
00:41:46,296 --> 00:41:47,462
أم، نعم،

859
00:41:47,589 --> 00:41:50,089
ولكن قبل أن نتحدث عن ذلك،

860
00:41:50,175 --> 00:41:51,341
كان لدي سؤال نوعًا ما.

861
00:41:51,426 --> 00:41:53,009
أوه.

862
00:41:55,555 --> 00:41:58,181
أنت، مثل،
مستشار، أليس كذلك؟

863
00:41:58,266 --> 00:41:59,974
وهو نوع من
مثل المعالج؟

864
00:42:01,353 --> 00:42:04,303
إنها "مثل"
لكنه ليس نفس الشيء.

865
00:42:04,397 --> 00:42:05,897
يمكنني أن أوصي بالمعالج.

866
00:42:07,359 --> 00:42:08,441
لا.

867
00:42:09,736 --> 00:42:10,693
حسنًا.

868
00:42:14,157 --> 00:42:15,073
هل يمكن للناس أن يتغيروا؟

869
00:42:17,953 --> 00:42:19,118
كيف تعني هذا؟

870
00:42:20,413 --> 00:42:22,163
صديقي،

871
00:42:22,290 --> 00:42:24,707
قال والدته
مدمن على الكحول،

872
00:42:24,793 --> 00:42:27,126
وعندما شربت
حدثت أشياء سيئة.

873
00:42:29,339 --> 00:42:31,381
والدتك هي من هي،

874
00:42:31,466 --> 00:42:33,258
ويمكنك محاولة تغييرها،

875
00:42:33,343 --> 00:42:36,469
لكن...

876
00:42:36,555 --> 00:42:38,846
أنها لا تعمل دائما،
كما تعلمون،

877
00:42:38,974 --> 00:42:41,266
وبعض الناس،
يمكنهم سحبها.

878
00:42:41,351 --> 00:42:43,342
كيف؟

879
00:42:43,436 --> 00:42:45,144
ولماذا هو صعب جدا؟

880
00:42:46,481 --> 00:42:49,023
يبدو الأمر بسيطًا جدًا، أليس كذلك؟

881
00:42:49,150 --> 00:42:51,350
لماذا لا يستطيع الشخص
فقط توقف عن فعل ذلك

882
00:42:51,444 --> 00:42:53,486
الشيء الذي يسبب الجميع
الكثير من الألم؟

883
00:42:53,572 --> 00:42:55,488
نعم.

884
00:42:55,574 --> 00:42:56,823
لماذا لا يستطيعون؟

885
00:42:58,451 --> 00:43:00,368
يبدو الأمر سهلاً من الخارج

886
00:43:00,495 --> 00:43:01,828
لأنه سيكون من السهل بالنسبة لنا.

887
00:43:03,331 --> 00:43:05,373
من الداخل،
انها مختلفة تماما.

888
00:43:05,500 --> 00:43:08,034
إنها مهمة كبيرة.

889
00:43:08,128 --> 00:43:09,035
إنه مخيف.

890
00:43:09,129 --> 00:43:11,129
ولكن يجب أن يكون هناك شيء ما

891
00:43:11,214 --> 00:43:14,924
أن الشخص القريب منهم
يمكن القيام به للمساعدة.

892
00:43:17,887 --> 00:43:18,886
قد لا يكون هناك.

893
00:43:23,977 --> 00:43:25,602
ولكن هناك شيء ما
يمكنك القيام به لنفسك.

894
00:43:26,646 --> 00:43:27,937
تحدثنا عن
معالج في وقت سابق--

895
00:43:28,023 --> 00:43:29,022
لا، لا، كما تعلمون،

896
00:43:29,107 --> 00:43:31,390
لقد جئت للتو هنا
لطرح سؤال عن صديق

897
00:43:31,484 --> 00:43:32,391
لأنني كنت فضوليا.

898
00:43:32,485 --> 00:43:35,778
أعتقد فعلا
أنني تأخرت عن الفصل.

899
00:43:35,864 --> 00:43:38,573
حسنًا، لكن إذا أردت التحدث،
أنا هنا للمساعدة--

900
00:43:38,700 --> 00:43:39,407
لا، لا.

901
00:43:39,534 --> 00:43:41,534
لا يوجد شيء للحديث عنه.

902
00:43:41,620 --> 00:43:42,744
شكرا لك، رغم ذلك،
لوقتك.

903
00:43:51,880 --> 00:43:53,838
اتصل بالقسم
خدمات الأطفال والأسرة.

904
00:44:03,433 --> 00:44:04,599
الوقت تقريبا.

905
00:44:06,186 --> 00:44:07,644
أنت متأكد أنك لا تريد
أن تأتي معي؟

906
00:44:07,729 --> 00:44:08,728
وفقط قف هناك
مثل مقطوع

907
00:44:08,813 --> 00:44:09,896
بينما كنت تتحدث؟

908
00:44:09,981 --> 00:44:10,855
لا يحدث.

909
00:44:12,108 --> 00:44:13,274
تريد حقا أن تجعل
مدخل، أليس كذلك؟

910
00:44:13,360 --> 00:44:14,442
أوه نعم.

911
00:44:16,488 --> 00:44:17,945
التالي يا جوش.

912
00:44:19,157 --> 00:44:20,156
حظ سعيد.

913
00:44:21,326 --> 00:44:22,700
ها أنا ذا.

914
00:44:28,500 --> 00:44:30,249
أهلاً.

915
00:44:30,335 --> 00:44:32,543
أنا جون موير.

916
00:44:34,923 --> 00:44:36,464
كم عدد الأشخاص
سمعت عني؟

917
00:44:38,635 --> 00:44:41,094
كم عدد الأشخاص
هل زرت يوسمايت؟

918
00:44:43,682 --> 00:44:45,765
حسنا، أنا الرجل
يجب أن تكون شاكرا.

919
00:44:54,526 --> 00:44:55,725
شكرًا لك.

920
00:44:59,197 --> 00:45:00,405
هنا ماري كولتر.

921
00:45:17,340 --> 00:45:20,249
♪ لذلك سأعيش حياتي ♪

922
00:45:20,343 --> 00:45:22,593
♪ الإنفاق كل يوم
معرفة ما أحب... ♪

923
00:45:24,681 --> 00:45:27,974
يمكنك مخاطبتي
مثل الآنسة كولتر.

924
00:45:28,059 --> 00:45:30,476
أنا واحد من القلائل
المهندسات المعماريات في أيامي.

925
00:45:33,189 --> 00:45:35,481
♪ لا تهتم
إذا كان الجو ممطرًا أو مشمسًا ♪

926
00:45:35,567 --> 00:45:37,066
♪ أنا على قيد الحياة ♪

927
00:45:37,152 --> 00:45:39,610
♪ أشعر وكأنني في الجنة ♪

928
00:45:44,576 --> 00:45:46,033
هل رأيت وجهه؟

929
00:45:46,119 --> 00:45:47,994
يا إلهي لقد صفقوا.
لقد صفقوا لنا.

930
00:45:48,079 --> 00:45:49,537
لقد فعلوا. لقد فعلوا!

931
00:45:49,622 --> 00:45:50,997
تصفيق، جوش.

932
00:45:51,082 --> 00:45:52,957
لم يصفق لي أحد من قبل.

933
00:45:53,084 --> 00:45:53,949
سأقول ذلك فقط.

934
00:45:54,043 --> 00:45:55,126
أنا أحبنا.

935
00:45:55,253 --> 00:45:58,087
يا إلهي، أتمنى أن أتمكن من التظاهر
لتكون لها في كل وقت.

936
00:45:58,173 --> 00:46:00,465
كما تعلمون، تأكد من نفسي
كما كانت.

937
00:46:05,430 --> 00:46:06,679
ربما يوما ما.

938
00:46:07,974 --> 00:46:08,890
لوسي، ألا تفهمين ذلك؟

939
00:46:10,935 --> 00:46:12,518
أنت هكذا الآن.

940
00:46:37,128 --> 00:46:38,920
لوسي.

941
00:46:39,005 --> 00:46:39,962
لوسي...

942
00:46:43,718 --> 00:46:45,835
أردت أن أتحدث قليلا.

943
00:46:45,929 --> 00:46:47,595
لدي الوقت في وقت لاحق.
هل تريد أن تأتي إلى مكتبي؟

944
00:46:47,680 --> 00:46:49,004
أنا مشغول جدًا،

945
00:46:49,098 --> 00:46:50,932
ويجب أن أستعد
للفئة.

946
00:46:53,520 --> 00:46:55,269
أود أن أقنعك
لتعطيني فرصة.

947
00:46:56,815 --> 00:46:58,189
فرصة لفعل ماذا؟

948
00:47:01,611 --> 00:47:03,110
حسنًا، ليس عليك التحدث.

949
00:47:03,196 --> 00:47:05,187
أنا سوف.

950
00:47:05,281 --> 00:47:07,281
أنت شابة مشرقة.

951
00:47:07,367 --> 00:47:09,024
تحصل على درجات جيدة،
عليك البقاء بعيدا عن دائرة الضوء.

952
00:47:09,118 --> 00:47:10,743
لا يوجد شيء خاطئ في ذلك،

953
00:47:10,829 --> 00:47:12,245
لكنه لن ينقذك.

954
00:47:12,330 --> 00:47:14,697
عمرك 17 سنة.

955
00:47:14,791 --> 00:47:16,031
يجب أن تكون مشاكلك بسيطة.

956
00:47:16,125 --> 00:47:17,124
لا داعي للقلق

957
00:47:17,210 --> 00:47:20,253
حول ما إذا كان هناك شيء
تفعل أو تقول ربما..

958
00:47:20,338 --> 00:47:21,712
يزعج شخص ما.

959
00:47:23,341 --> 00:47:24,966
لا ينبغي أن يكون لديك
لحماية أي شخص.

960
00:47:25,051 --> 00:47:26,634
حماية أي شخص؟

961
00:47:26,719 --> 00:47:28,511
أنا لا أحمي أحداً.

962
00:47:28,596 --> 00:47:29,720
هذا لا يحدث حتى
له أي معنى.

963
00:47:34,143 --> 00:47:36,435
أقسم لك،
على شرفي،

964
00:47:36,521 --> 00:47:37,770
يمكنك أن تثق بي.

965
00:47:43,862 --> 00:47:45,394
هل هذا هو؟

966
00:47:45,488 --> 00:47:47,071
هل يمكنني استخدام الحمام الآن؟

967
00:48:16,269 --> 00:48:17,977
مرحبًا درو.

968
00:48:18,062 --> 00:48:18,978
لقد حصلت للتو على البريد الإلكتروني

969
00:48:19,063 --> 00:48:20,262
يذكرني

970
00:48:20,356 --> 00:48:22,690
أن معرض الفدية
إقامة معرض جماعي،

971
00:48:22,775 --> 00:48:23,766
الافتتاح الليلة.

972
00:48:23,860 --> 00:48:25,484
المعرض
فقط يرسل لي هذه الأشياء

973
00:48:25,570 --> 00:48:27,278
لأنني اشتريت
شيء هناك مرة واحدة.

974
00:48:27,405 --> 00:48:29,322
هل تريد الذهاب؟

975
00:48:29,407 --> 00:48:32,441
يمكننا أن نسخر من أي فن
أننا لا نحب.

976
00:48:32,535 --> 00:48:34,285
سنفعل ذلك بأصوات منخفضة

977
00:48:34,412 --> 00:48:36,120
حتى لا نجرح المشاعر، حسنًا؟

978
00:48:37,540 --> 00:48:38,447
فماذا تقول؟

979
00:48:38,541 --> 00:48:39,749
حسنا، يبدو
مثل المغامرة.

980
00:48:39,834 --> 00:48:41,667
أرسل لي العنوان
وسأقابلك هناك.

981
00:48:41,753 --> 00:48:43,544
نعم، اه، وأنا أتطلع إلى ذلك.

982
00:48:43,630 --> 00:48:44,587
نراكم الليلة.

983
00:48:49,594 --> 00:48:50,509
ماذا؟

984
00:48:50,595 --> 00:48:54,555
يا له من تنبيه
موجهة ومتنقلة.

985
00:48:54,641 --> 00:48:55,681
فقط نوعك.

986
00:48:57,602 --> 00:48:58,976
ربما لا يستطيع الانتظار
حتى هذه الليلة.

987
00:49:00,772 --> 00:49:02,355
إنها مدرسة لوسي.

988
00:49:02,440 --> 00:49:03,773
لا يتصلون أبدًا.

989
00:49:05,276 --> 00:49:06,359
مرحبًا؟

990
00:49:07,612 --> 00:49:08,477
لا أفهم.

991
00:49:08,571 --> 00:49:10,029
إذا كانت لوسي لديها
مشكلة في المدرسة,

992
00:49:10,114 --> 00:49:11,572
أعتقد أنها كانت ستخبرني.

993
00:49:12,909 --> 00:49:14,116
يبدو أنها مشتتة.

994
00:49:15,203 --> 00:49:16,160
كنت أتساءل

995
00:49:16,287 --> 00:49:17,578
إذا كنت تعرف أي شيء
في حياتها الشخصية

996
00:49:17,664 --> 00:49:19,330
قد يكون السبب في ذلك.

997
00:49:19,457 --> 00:49:21,082
أنا لا أعرف حقا
أي من صديقاتها

998
00:49:21,167 --> 00:49:22,992
باستثناء كايلي.

999
00:49:23,086 --> 00:49:24,210
ربما يمكنك أن تسأل واحد منهم.

1000
00:49:24,295 --> 00:49:28,798
ولست متأكدا من أنني أعرف
ماذا تقصد ب "مشتتة".

1001
00:49:28,883 --> 00:49:30,132
واجباتها المدرسية على ما يرام،
أليس كذلك؟

1002
00:49:31,761 --> 00:49:32,760
إذن لا شيء في المنزل؟

1003
00:49:35,264 --> 00:49:37,890
هل تقول علاقتك
مع لوسي فكرة جيدة؟

1004
00:49:47,443 --> 00:49:49,026
هل يمكننا أن نسقط
الغموض والغموض؟

1005
00:49:51,239 --> 00:49:53,823
قدت هنا
استجابة لطلبك،

1006
00:49:53,908 --> 00:49:56,659
لذلك إذا كنت تعرف بعض المشاكل
ابنتي تعاني من

1007
00:49:56,744 --> 00:49:58,369
من فضلك قل لي ما هو ،

1008
00:49:58,496 --> 00:49:59,787
لأنني لست على علم بأي.

1009
00:50:01,666 --> 00:50:03,666
حسنًا.

1010
00:50:03,751 --> 00:50:06,043
كشخص لديه سنوات
من الخبرة في هذا المجال،

1011
00:50:06,170 --> 00:50:08,421
أستطيع أن أقول أن لوسي تبدو مثقلة.

1012
00:50:08,506 --> 00:50:11,874
إنها تحمل شيئًا ما
ثقيلة جدًا بالنسبة لفتاة في عمرها.

1013
00:50:11,968 --> 00:50:14,343
أنا آسف لرؤيته،

1014
00:50:14,429 --> 00:50:17,212
وربما يمكننا العمل معا
لمساعدتها.

1015
00:50:17,306 --> 00:50:18,889
أستطيع أن أساعد ابنتي.

1016
00:50:20,393 --> 00:50:22,351
أنوي التحدث
إلى مدير المدرسة حول هذا الموضوع،

1017
00:50:22,437 --> 00:50:24,854
ولست بحاجة للقلق
حول رفاهية لوسي

1018
00:50:24,939 --> 00:50:26,555
من خلال التخيلات الغامضة

1019
00:50:26,649 --> 00:50:28,315
من المدرسة الثانوية
مستشار التوجيه,

1020
00:50:28,401 --> 00:50:30,893
لذلك أقترح عليك التمسك
لتقديم المشورة بشأن الكليات،

1021
00:50:30,987 --> 00:50:33,696
لأن ذلك سيكون
شيء مفيد.

1022
00:50:44,292 --> 00:50:45,750
أوه أمي!

1023
00:50:45,877 --> 00:50:47,585
انتظر حتى تسمع.

1024
00:50:47,712 --> 00:50:49,670
جوش وأنا قتلناه.

1025
00:50:52,759 --> 00:50:53,758
ما هو الخطأ؟

1026
00:50:53,885 --> 00:50:56,218
كيف يمكنك الاتصال
مستشار المدرسة علي؟

1027
00:50:56,304 --> 00:50:57,595
ماذا؟

1028
00:50:57,722 --> 00:50:59,088
لا، أنا... لم أفعل.

1029
00:50:59,182 --> 00:51:00,014
لا أعرف
ما هي مشكلتها،

1030
00:51:00,099 --> 00:51:01,474
لأنني لم أذكرك
على الاطلاق.

1031
00:51:04,270 --> 00:51:05,936
ليس بالاسم أو أي شيء.

1032
00:51:06,064 --> 00:51:07,271
كيف إذن؟

1033
00:51:09,233 --> 00:51:10,858
سألت إذا كان الناس يمكن أن يتغيروا.

1034
00:51:13,863 --> 00:51:14,862
ماذا يعني ذلك حتى؟

1035
00:51:14,947 --> 00:51:16,322
لماذا تفعل ذلك؟

1036
00:51:17,825 --> 00:51:19,200
لماذا تعتقد؟

1037
00:51:21,412 --> 00:51:23,037
انظري يا أمي، أعرف ذلك

1038
00:51:23,122 --> 00:51:25,247
أنت لم تقصد
لتكون الأمور على هذا النحو.

1039
00:51:25,333 --> 00:51:27,291
لقد بحثت عن هذه الأشياء.

1040
00:51:27,418 --> 00:51:28,918
لا أحد يعرف حقا ما هو عليه.

1041
00:51:29,003 --> 00:51:30,127
بعض الناس يعتقدون

1042
00:51:30,254 --> 00:51:32,463
أنه قد يكون، مثل،
يتعلق بالوسواس القهري أو شيء من هذا القبيل--

1043
00:51:32,590 --> 00:51:35,591
انتظر. تعتقد
أنا نوع من المكتنز المجنون؟

1044
00:51:35,676 --> 00:51:38,010
انظر حولك يا أمي.

1045
00:51:39,597 --> 00:51:41,296
نعم، حسنا،
أعلم أن الأمر يبدو سيئًا،

1046
00:51:41,390 --> 00:51:42,723
لكنه مؤقت، حسنا؟

1047
00:51:42,809 --> 00:51:44,466
أنا أعمل بجد،

1048
00:51:44,560 --> 00:51:46,644
ثم أنا متعب
عندما أعود إلى المنزل،

1049
00:51:46,771 --> 00:51:49,396
ونعم، أعرف بعضًا منه
يحتاج إلى المرور.

1050
00:51:49,482 --> 00:51:52,108
-يحتاج إلى التخلص.
- نعم بعض منه .

1051
00:51:52,193 --> 00:51:53,484
أي بعض منه؟

1052
00:51:53,611 --> 00:51:54,443
حسنًا ، عندما أمرت بذلك ،

1053
00:51:54,529 --> 00:51:55,903
سأخبرك
الذي "بعضه".

1054
00:51:55,988 --> 00:51:57,113
لكن، كما تعلمون،

1055
00:51:57,198 --> 00:51:58,147
لا نستطيع تحمله

1056
00:51:58,241 --> 00:51:59,365
أن تتخلص من الأشياء
قد نحتاج.

1057
00:51:59,450 --> 00:52:01,075
نحن لسنا أثرياء!

1058
00:52:01,160 --> 00:52:03,285
أمي...

1059
00:52:03,371 --> 00:52:04,995
أمي!

1060
00:52:05,123 --> 00:52:08,332
من فضلك، من فضلك
فقط دعها تذهب، حسنا؟

1061
00:52:08,459 --> 00:52:10,167
لا أستطيع الاحتفاظ
الكذب على الناس.

1062
00:52:10,294 --> 00:52:11,160
أنت لا تفهم!

1063
00:52:11,254 --> 00:52:12,294
لا.

1064
00:52:12,380 --> 00:52:14,088
لا، أنا لا أفهم.

1065
00:52:14,173 --> 00:52:16,215
لماذا يفعل كل شيء
يجب أن تكون صعبة للغاية؟

1066
00:52:16,300 --> 00:52:18,717
لماذا يجب علي الاستحمام
في المدرسة؟

1067
00:52:18,803 --> 00:52:19,510
لماذا يجب أن أتحرك
الأشياء حولها

1068
00:52:19,637 --> 00:52:21,095
حتى أتمكن من الوصول إلى خزانتي؟

1069
00:52:21,180 --> 00:52:21,971
لماذا لا بد لي من صب

1070
00:52:22,056 --> 00:52:23,097
حفنة من الماء
أسفل المرحاض

1071
00:52:23,182 --> 00:52:24,140
فقط لطرده؟

1072
00:52:24,225 --> 00:52:25,474
أفهم ذلك، إنه غير مريح!

1073
00:52:26,477 --> 00:52:27,843
لكنك تعلم
ما كنت ننسى

1074
00:52:27,937 --> 00:52:29,562
هو أن كل شيء بالنسبة لك!

1075
00:52:29,647 --> 00:52:30,646
أنا أعمل بجد من أجلك!

1076
00:52:30,731 --> 00:52:32,773
لي؟ هل هو كذلك؟

1077
00:52:32,859 --> 00:52:34,358
كل هذا من أجلي؟

1078
00:52:34,485 --> 00:52:35,985
هل هذه الأطباق لي؟

1079
00:52:39,031 --> 00:52:39,905
هل هم؟

1080
00:53:19,447 --> 00:53:21,488
مرحبًا درو.
أنا آسف جدا.

1081
00:53:21,574 --> 00:53:22,823
لا مشكلة.

1082
00:53:22,909 --> 00:53:25,117
هل تعثرت
في المستشفى؟

1083
00:53:25,203 --> 00:53:27,411
لا.

1084
00:53:27,538 --> 00:53:30,164
في الواقع، أنا أشعر
حقا تحت الطقس ،

1085
00:53:30,249 --> 00:53:31,457
و، أم ...

1086
00:53:31,542 --> 00:53:32,583
أنا آسف.

1087
00:53:32,710 --> 00:53:35,577
كان يجب أن أتصل من قبل.

1088
00:53:35,671 --> 00:53:39,673
اعتقدت
قد أتحسن، لكن...

1089
00:53:39,759 --> 00:53:41,425
الآن أعتقد أنني ذاهب
يجب أن نسميها ليلة.

1090
00:53:42,678 --> 00:53:45,262
أنت لا تبدو جيدًا.

1091
00:53:45,389 --> 00:53:47,422
ربما هذا هو الحال
مجرد شيء أكلته.

1092
00:53:47,516 --> 00:53:49,091
اعتنِ بنفسك.

1093
00:53:49,185 --> 00:53:50,142
ولا تقلق.

1094
00:53:50,228 --> 00:53:52,019
يمكننا أن نسخر من الفن السيئ
ليلة أخرى.

1095
00:53:52,104 --> 00:53:53,229
تمام.

1096
00:53:53,314 --> 00:53:54,855
شكرا لتفهمك.

1097
00:53:56,025 --> 00:53:57,399
حسنًا، ليلة سعيدة.

1098
00:55:15,313 --> 00:55:16,353
يا. جوانا.

1099
00:55:18,024 --> 00:55:20,316
أتمنى أن تشعر بتحسن.

1100
00:55:20,401 --> 00:55:21,734
نعم شكرا لك.

1101
00:55:23,154 --> 00:55:25,321
أنا أتصل لسبب ما.

1102
00:55:25,406 --> 00:55:26,405
تمام.

1103
00:55:28,159 --> 00:55:31,452
لقد كنت أفكر، و، أم...

1104
00:55:31,537 --> 00:55:32,703
أعتقد أننا يجب أن نأخذ استراحة.

1105
00:55:35,750 --> 00:55:37,082
استراحة منا؟

1106
00:55:40,171 --> 00:55:41,879
أعني أننا بالكاد
بدأ أي شيء.

1107
00:55:42,006 --> 00:55:43,297
كيف يمكننا الحصول على استراحة؟

1108
00:55:44,925 --> 00:55:47,384
انها مجرد ذلك
أنا مشغول بشكل لا يصدق الآن.

1109
00:55:47,511 --> 00:55:48,385
كما تعلمون،
نحن نعاني من نقص الموظفين في العمل،

1110
00:55:48,512 --> 00:55:51,055
و لوسي...

1111
00:55:51,182 --> 00:55:53,640
لوسي حقا بحاجة إلى اهتمامي.

1112
00:55:54,727 --> 00:55:56,143
أوه.

1113
00:55:56,228 --> 00:55:59,897
أريد أن أراك مرة أخرى.

1114
00:56:00,024 --> 00:56:02,274
ربما في وقت ما في المستقبل.

1115
00:56:02,360 --> 00:56:03,817
من الصعب أن نقول متى بالضبط.

1116
00:56:07,865 --> 00:56:10,240
حسنًا، الأمر لم ينجح.

1117
00:56:10,368 --> 00:56:12,409
إنه... لا بأس.

1118
00:56:12,536 --> 00:56:13,786
أنت لا تدين لي بتفسير.

1119
00:56:16,874 --> 00:56:18,499
أعني أن الأمور تحدث، أليس كذلك؟

1120
00:56:19,502 --> 00:56:20,751
و...

1121
00:56:24,465 --> 00:56:26,757
...شكرا ل...

1122
00:56:26,884 --> 00:56:27,883
كل شيء.

1123
00:56:42,108 --> 00:56:43,315
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟

1124
00:56:44,693 --> 00:56:45,651
لقد سمحت له بالذهاب

1125
00:56:45,736 --> 00:56:47,736
لأنك لم تستطع السماح له
في المنزل.

1126
00:56:49,281 --> 00:56:50,280
يوما ما.

1127
00:56:56,080 --> 00:56:57,079
لقد وجدت بعض المظاريف

1128
00:56:57,164 --> 00:56:59,164
التمسك في المربع
التي تركتها في غرفتي.

1129
00:57:01,043 --> 00:57:02,126
لذلك فتحتهم.

1130
00:57:06,841 --> 00:57:09,550
هل هذا هو السبب؟
لا يمكننا أبدا الذهاب في إجازة؟

1131
00:57:09,635 --> 00:57:11,844
أنا دائما يجب أن أقول لا
إلى الرحلات المدرسية؟

1132
00:57:13,139 --> 00:57:14,296
لماذا لا نستطيع تحمله

1133
00:57:14,390 --> 00:57:16,098
رسوم الطلب
للكلية؟

1134
00:57:17,351 --> 00:57:19,268
هم...

1135
00:57:19,353 --> 00:57:20,269
المبالغ مضللة.

1136
00:57:21,439 --> 00:57:22,563
هناك حد أدنى يمكنك دفعه.

1137
00:57:23,941 --> 00:57:26,066
يبدو الحد الأدنى كبيرًا جدًا.

1138
00:57:30,614 --> 00:57:33,740
ما هو الأهم بالنسبة لك؟

1139
00:57:33,826 --> 00:57:36,660
أنا وأنت وحياتنا؟

1140
00:57:38,122 --> 00:57:40,789
أو ستة أوعية خلط مطلية بالمينا الحمراء

1141
00:57:40,875 --> 00:57:43,000
للطبخ
هذا لن يحدث أبداً

1142
00:57:43,127 --> 00:57:44,710
لأننا لا نستطيع حتى استخدامها
المطبخ؟

1143
00:57:47,131 --> 00:57:48,497
لقد اشتريتهم لنا،

1144
00:57:48,591 --> 00:57:50,799
حتى نتمكن من صنع سوفليه
معا يوما ما.

1145
00:57:51,886 --> 00:57:52,885
يوما ما؟

1146
00:57:58,184 --> 00:58:00,517
أمي...

1147
00:58:00,644 --> 00:58:02,644
كل شيء في هذا المنزل
هو يوما ما.

1148
00:58:20,956 --> 00:58:22,948
فرقتي تعزف
في حفلة عيد ميلاد الليلة.

1149
00:58:23,042 --> 00:58:24,041
كما تعلمون، عيد ميلاده الثامن عشر،

1150
00:58:24,126 --> 00:58:26,710
دول صغيرة بأكملها
تمت دعوتهم،

1151
00:58:26,795 --> 00:58:27,961
والأهل بعيدون

1152
00:58:28,088 --> 00:58:30,455
لذلك قد يتأخر هذا الشيء.

1153
00:58:30,549 --> 00:58:31,965
سأكون مشغولاً جداً باللعب
لكي نتسكع كثيرًا

1154
00:58:32,092 --> 00:58:34,551
ولكن إذا كنت تشعر بذلك
تظهر لفترة...

1155
00:58:34,637 --> 00:58:35,802
اه نعم.

1156
00:58:35,930 --> 00:58:36,845
نعم، سأكون هناك.

1157
00:58:36,931 --> 00:58:37,888
رائع.

1158
00:58:41,936 --> 00:58:43,143
سوف أراك هناك.

1159
00:58:44,146 --> 00:58:45,521
أراك.

1160
00:58:49,693 --> 00:58:51,068
مهلا، فيل،
ماذا تفعل هنا؟

1161
00:58:51,153 --> 00:58:53,695
فقط في طريقي خارج المدينة.

1162
00:58:53,781 --> 00:58:55,322
اعتقدت أنني يجب أن أفحصك
قبل أن أذهب.

1163
00:58:55,449 --> 00:58:56,481
إلى أين أنت ذاهب؟

1164
00:58:56,575 --> 00:58:57,649
تاهو لمدة اسبوع.

1165
00:58:57,743 --> 00:58:59,651
عائلة زميلتي في الغرفة
حصلت على مقصورة هناك،

1166
00:58:59,745 --> 00:59:01,370
لذلك كان السعر مناسبًا تمامًا.

1167
00:59:01,455 --> 00:59:04,706
لطيف - جيد. حسنا، إستمتع.

1168
00:59:04,792 --> 00:59:06,491
و...

1169
00:59:06,585 --> 00:59:08,293
ليس لديك
للقلق علي.

1170
00:59:08,379 --> 00:59:10,504
أنا لا؟

1171
00:59:12,633 --> 00:59:14,165
لقد اتخذت قراري.

1172
00:59:14,260 --> 00:59:15,500
سأذهب بعيدا إلى الكلية.

1173
00:59:15,594 --> 00:59:16,843
بعيداً.

1174
00:59:20,224 --> 00:59:22,391
أمي لن تكون سعيدة جدا
لسماع تلك الأخبار.

1175
00:59:24,728 --> 00:59:26,019
لن أخبرها.

1176
00:59:28,357 --> 00:59:29,898
أنا معتاد على حفظ الأسرار.

1177
00:59:32,528 --> 00:59:34,236
قف.

1178
00:59:34,321 --> 00:59:35,737
انظر، سأكون في الثامنة عشر من عمري قبل الصيف.

1179
00:59:35,823 --> 00:59:37,689
سأحصل على وظيفة، زميلة في السكن...

1180
00:59:37,783 --> 00:59:39,575
البقاء على قيد الحياة حتى تبدأ المدرسة.

1181
00:59:43,789 --> 00:59:47,124
يا إلهي، هذا هو
إجمالي 180 بالنسبة لك.

1182
00:59:49,169 --> 00:59:50,335
هل أخبرت سارة؟

1183
00:59:50,421 --> 00:59:52,337
لا، ولا تفعل ذلك
أخبرها أيضًا.

1184
00:59:52,423 --> 00:59:54,506
أنا لن.

1185
00:59:54,592 --> 00:59:55,507
إنه سرنا.

1186
00:59:55,593 --> 00:59:56,842
أنت متأكد أنك بخير الآن،

1187
00:59:56,927 --> 00:59:58,468
ترك أمي وحدها تماما؟

1188
00:59:59,847 --> 01:00:02,047
لقد تركتها وحدها.

1189
01:00:02,141 --> 01:00:03,715
سارة تركتها وحدها.

1190
01:00:03,809 --> 01:00:05,559
نعم، ولكن هذا بسبب
كنا نعلم أنك كنت معها.

1191
01:00:06,937 --> 01:00:07,936
هل كان ذلك عادلاً؟

1192
01:00:13,611 --> 01:00:14,735
لا.

1193
01:00:15,863 --> 01:00:17,446
لا، لم يكن الأمر عادلاً على الإطلاق.

1194
01:00:22,703 --> 01:00:24,494
أنت لم تعرف كم
كنت بحاجة لسماع ذلك.

1195
01:00:28,584 --> 01:00:29,666
أنا آسف يا لو.

1196
01:00:31,378 --> 01:00:32,711
أنا آسف.

1197
01:00:41,138 --> 01:00:42,679
نحن لم نعانق
منذ مغادرتنا.

1198
01:00:44,058 --> 01:00:44,931
ينبغي لنا أن نفعل ذلك
كل بضع سنوات

1199
01:00:45,059 --> 01:00:46,350
للحفاظ على الممارسة.

1200
01:00:47,353 --> 01:00:49,895
حسنًا، حسنًا،
من الأفضل أن أذهب.

1201
01:00:49,980 --> 01:00:52,356
لا أريد أن أقود
على الطرق الجبلية المظلمة

1202
01:00:52,441 --> 01:00:55,609
في السيارة التي بطاريتها
ليست موثوقة.

1203
01:00:56,779 --> 01:00:58,362
-يذهب.
- اعتني بنفسك يا لو.

1204
01:01:10,250 --> 01:01:11,833
أنا آسف لأنني لست هناك
معك الآن.

1205
01:01:11,919 --> 01:01:13,451
انا فقط...

1206
01:01:13,545 --> 01:01:14,753
أعاني من إحدى نوبات الصداع النصفي.

1207
01:01:16,215 --> 01:01:18,548
عليك أن تحصل على تلك
تم السحب، جو.

1208
01:01:18,634 --> 01:01:20,125
سأفعل، سأفعل.

1209
01:01:20,219 --> 01:01:21,760
على أية حال، قال الدكتور راميريز

1210
01:01:21,845 --> 01:01:23,294
أنه إذا كان المريض
لا يستجيب بشكل جيد،

1211
01:01:23,389 --> 01:01:24,295
يجب أن نتصل بها على الفور.

1212
01:01:24,390 --> 01:01:27,349
إنه مستشفى كبير،
الكثير من الموظفين.

1213
01:01:27,434 --> 01:01:30,143
ليس عليك أن تكون مسؤولاً
لكل مريض.

1214
01:01:30,270 --> 01:01:32,062
أنظر إليه
من حين لآخر، حسنا؟

1215
01:01:32,147 --> 01:01:34,231
لأنه لا يعرف
كيفية استخدام زر الاتصال.

1216
01:01:35,401 --> 01:01:36,775
هل يجب علي ذلك؟
تعال إلى هناك؟

1217
01:01:36,860 --> 01:01:38,026
لا، لا، لا.

1218
01:01:38,112 --> 01:01:40,112
لا لا، أم...

1219
01:01:40,197 --> 01:01:41,363
اه الجحيم.
المكالمات تضيء.

1220
01:01:41,448 --> 01:01:42,814
يجب على  أن أذهب.

1221
01:01:42,908 --> 01:01:44,282
اعتني بنفسك، حسنًا؟

1222
01:02:54,104 --> 01:02:57,105
هل يمكنني أن أسأل
ما الذي غير رأيك؟

1223
01:02:57,191 --> 01:02:58,899
لقد كنت في وضع جيد
على مدرسة محلية.

1224
01:03:02,237 --> 01:03:03,612
أريد التغيير الكامل.

1225
01:03:06,992 --> 01:03:09,734
وكيف تشعر والدتك
عن كل هذا؟

1226
01:03:09,828 --> 01:03:11,703
حسنًا، من الناحية القانونية،
أنا بالغ تقريبًا.

1227
01:03:16,210 --> 01:03:18,627
مما يعني أنني ذاهب
لبدء التصرف مثل واحد.

1228
01:03:20,339 --> 01:03:22,589
سأخبر أمي
عن خططي.

1229
01:03:22,716 --> 01:03:24,216
لا أريد
للذهاب وراء ظهرها.

1230
01:03:26,553 --> 01:03:28,386
شكرا لك على مساعدتك.

1231
01:06:29,611 --> 01:06:31,111
مهلا أمي؟

1232
01:06:31,238 --> 01:06:32,654
لقد أسقطت جهاز الاستنشاق الخاص بك.

1233
01:06:35,575 --> 01:06:37,325
أم؟

1234
01:06:37,411 --> 01:06:38,618
انتظر. أمي أمي!

1235
01:06:50,257 --> 01:06:51,715
لا!

1236
01:06:51,800 --> 01:06:53,258
أم!

1237
01:06:54,970 --> 01:06:56,678
لو سمحت!

1238
01:06:58,140 --> 01:06:59,139
أمي!

1239
01:07:04,938 --> 01:07:06,312
لا!

1240
01:07:09,985 --> 01:07:11,943
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

1241
01:07:20,579 --> 01:07:21,911
عندما المسعفين
استجابت للنداء،

1242
01:07:21,997 --> 01:07:23,288
لقد صدموا عندما اكتشفوا ذلك

1243
01:07:23,373 --> 01:07:26,157
جوانا تومبكينز
ميتة في منزلها.

1244
01:07:26,251 --> 01:07:27,876
هي وابنتها لوسي،

1245
01:07:27,961 --> 01:07:29,335
عاش هنا في واحدة من

1246
01:07:29,463 --> 01:07:33,214
أسوأ الحالات
من اكتناز يمكن تصوره.

1247
01:07:33,300 --> 01:07:34,215
لا، لا، لا، لا، لا...

1248
01:07:34,301 --> 01:07:35,759
أوه، لا، لا.

1249
01:07:35,844 --> 01:07:38,053
أم ، أم ، أم ...

1250
01:07:39,222 --> 01:07:40,221
فيل، فيل، فيل.

1251
01:07:43,101 --> 01:07:44,684
نعم يا فيل!
فيل، من فضلك!

1252
01:07:46,688 --> 01:07:47,896
لا أستطيع أن أسمعك!

1253
01:07:50,400 --> 01:07:51,566
لا أستطيع أن أسمعك.

1254
01:07:56,031 --> 01:07:57,405
لو سمحت.

1255
01:07:59,409 --> 01:08:00,950
أمي!

1256
01:09:04,683 --> 01:09:06,140
أمي، أنا لن أذهب
لإعلامهم.

1257
01:09:06,226 --> 01:09:07,758
أعدك.

1258
01:09:07,853 --> 01:09:09,059
أنا لن أذهب
للسماح لهم بمعرفة ذلك.

1259
01:09:09,146 --> 01:09:10,937
لن يعرف أحد.

1260
01:09:22,617 --> 01:09:24,742
لن يعرف أحد.

1261
01:09:58,445 --> 01:09:59,652
يا.

1262
01:09:59,779 --> 01:10:02,530
لوس، لماذا لم تخبرني
عن هذه الحفلة الكبيرة الليلة؟

1263
01:10:04,034 --> 01:10:06,326
أوه، لا بد أنني نسيت.

1264
01:10:06,452 --> 01:10:07,869
الن تذهب؟

1265
01:10:07,954 --> 01:10:10,154
لا.

1266
01:10:10,248 --> 01:10:12,332
يبدو الأمر كذلك
الجميع على هذا الكوكب ذاهب.

1267
01:10:14,044 --> 01:10:15,710
انظري يا كايلي

1268
01:10:15,795 --> 01:10:18,087
أنا متعب جدًا، لذا--

1269
01:10:18,173 --> 01:10:19,664
إيثان يريد مني أن آتي.

1270
01:10:19,758 --> 01:10:20,498
سوف يصطحبني

1271
01:10:20,592 --> 01:10:22,008
وقال
يمكنه اصطحابك أيضًا.

1272
01:10:22,135 --> 01:10:24,344
لا، حسنا؟

1273
01:10:24,471 --> 01:10:26,721
لا أشعر وكأنني حفلة
الليلة، حسنا؟

1274
01:10:26,806 --> 01:10:27,889
يجب على  أن أذهب.

1275
01:10:50,413 --> 01:10:51,537
يا.

1276
01:10:51,665 --> 01:10:53,539
يوافق إيثان على ألا نسمح لك بتفويت هذا.

1277
01:10:53,666 --> 01:10:55,750
نحن قادمون مع الألعاب النارية
لتفجيرك من السرير.

1278
01:10:55,835 --> 01:10:57,201
لا، قلت لك
أنني لا أستطيع.

1279
01:10:57,295 --> 01:10:58,202
إنه نصف موعد.

1280
01:10:58,296 --> 01:10:59,704
هيا يا لوس
يمكنني الاستفادة من بعض المساعدة.

1281
01:10:59,798 --> 01:11:02,757
ماذا لو بقينا في صمت
أثناء ركوب السيارة؟

1282
01:11:02,842 --> 01:11:04,259
ستكون بخير.

1283
01:11:04,344 --> 01:11:05,376
أنا فقط أطلب منك المساعدة

1284
01:11:05,469 --> 01:11:07,469
منع الأشياء من الحصول
محرجا في الطريق،

1285
01:11:07,555 --> 01:11:10,348
ربما تناول مشروبًا
عندما نصل إلى هناك.

1286
01:11:10,433 --> 01:11:11,516
انظر، أعلم أن لديك

1287
01:11:11,601 --> 01:11:13,050
نوع من الشيء العصبي
عن منزلك،

1288
01:11:13,144 --> 01:11:14,059
لكننا أصدقاء.

1289
01:11:14,187 --> 01:11:15,052
أنا لا أطلب الكثير،

1290
01:11:15,146 --> 01:11:16,896
وأنا أمشي
نحو السيارة الآن.

1291
01:11:49,222 --> 01:11:51,306
شعرك أصبح طويلا جدا.

1292
01:11:53,268 --> 01:11:54,425
أوه، انظر.

1293
01:11:54,519 --> 01:11:56,978
لوسي، لا تحتاج
محفظة جديدة؟

1294
01:11:57,063 --> 01:11:57,770
نوع من.

1295
01:11:57,897 --> 01:12:00,315
أعني، بلدي ينهار.

1296
01:12:00,400 --> 01:12:02,817
حسنا، عيد الميلاد هو
قاب قوسين أو أدنى.

1297
01:12:02,902 --> 01:12:04,152
ربما سيجلب لك سانتا واحدة.

1298
01:12:05,530 --> 01:12:06,987
إنها باهظة الثمن.

1299
01:12:07,073 --> 01:12:09,273
عليهم خصم 20%.

1300
01:12:09,367 --> 01:12:11,993
ما هو اللون في رأيك
سانتا يجب أن يحضر لك؟

1301
01:12:12,077 --> 01:12:13,870
لا أعرف.

1302
01:12:13,955 --> 01:12:15,538
أي شيء سوى اللون الوردي.

1303
01:12:23,590 --> 01:12:24,672
يا أمي.

1304
01:13:13,764 --> 01:13:15,598
-مرحبا لوس.
-يا شباب.

1305
01:13:15,683 --> 01:13:17,174
أم أنظر.

1306
01:13:17,268 --> 01:13:19,936
أنا لا أشعر حقا
ما يصل الى هذه الليلة.

1307
01:13:20,021 --> 01:13:23,106
أنت دائما تقول ذلك،
وبعد ذلك يكون لديك وقتا ممتعا.

1308
01:13:23,191 --> 01:13:25,273
انظر، إذا ذهبت إلى الداخل،
نحن قادمون خلفك

1309
01:13:25,360 --> 01:13:26,651
أنا لا أمزح.

1310
01:13:30,407 --> 01:13:31,322
تمام.

1311
01:13:31,407 --> 01:13:32,740
ياي!

1312
01:13:50,300 --> 01:13:52,050
نعم الجميع كذلك
في هذه الحفلة.

1313
01:13:52,178 --> 01:13:54,303
آسف لأنني كنت أشعر بالألم في وقت سابق.

1314
01:13:54,389 --> 01:13:56,055
كنت أعلم أنك ستشعر بتحسن
بمجرد وصولك إلى هنا.

1315
01:13:56,182 --> 01:13:56,931
نعم.

1316
01:13:57,016 --> 01:13:58,307
أنا ذاهب فعلا
للتوجه إلى الداخل

1317
01:13:58,393 --> 01:13:59,308
وابحث عن الحمام.

1318
01:13:59,394 --> 01:14:00,351
سأعود حالا.

1319
01:14:00,437 --> 01:14:01,894
تمام.
ابحث عني، حسنًا؟

1320
01:15:05,335 --> 01:15:06,375
لمَ أتيت للتو إلى هنا؟

1321
01:15:06,460 --> 01:15:08,669
لا تقل لي أنك تشعر بالملل
من الموسيقى بالفعل.

1322
01:15:10,924 --> 01:15:12,465
مهلا، هل أنت بخير؟

1323
01:15:12,592 --> 01:15:14,258
لا تكن لطيفًا معي الليلة.

1324
01:15:14,344 --> 01:15:15,885
أنا على الجليد الرقيق.

1325
01:15:15,969 --> 01:15:17,094
ماذا حدث؟

1326
01:15:18,306 --> 01:15:20,965
لا أستطيع البقاء والتحدث.

1327
01:15:21,059 --> 01:15:22,934
لدي شيء من ذلك
أنا بحاجة للذهاب والتعامل معها.

1328
01:15:23,019 --> 01:15:24,894
تبدو مثل
أنت على وشك الذهاب لخوض المعركة.

1329
01:15:28,900 --> 01:15:30,650
نعم.

1330
01:16:09,190 --> 01:16:10,014
ما الذي تفعله هنا؟

1331
01:16:10,108 --> 01:16:11,357
أنت تسألني؟

1332
01:16:11,484 --> 01:16:12,525
لقد قمت بإرسال رسالة نصية
كانت هناك حالة طارئة.

1333
01:16:12,652 --> 01:16:15,027
اتصلت بأمي في العمل
وقالوا إنها كانت مريضة في المنزل،

1334
01:16:15,154 --> 01:16:16,445
ولم ترد على هاتفها.

1335
01:16:16,531 --> 01:16:18,447
لم تكن تشعر بتحسن في وقت سابق.

1336
01:16:18,532 --> 01:16:19,532
إنها بخير الآن.
هي فقط...

1337
01:16:19,659 --> 01:16:20,741
ذهبت إلى الفراش مبكرا.

1338
01:16:20,827 --> 01:16:22,192
حسنا، ربما
يجب أن أطمئن عليها.

1339
01:16:22,287 --> 01:16:23,952
وايقظها
بدون سبب؟

1340
01:16:24,038 --> 01:16:26,196
إنها بخير.
أخبرتك. تمام؟

1341
01:16:26,291 --> 01:16:27,957
كيف علمت بذلك؟

1342
01:16:28,041 --> 01:16:29,625
انتظر، أين كنت للتو؟

1343
01:16:30,962 --> 01:16:33,037
لقد كنت في منزل السيدة راي.

1344
01:16:33,130 --> 01:16:34,922
كانت مذعورة
لأن كلبها مريض.

1345
01:16:36,134 --> 01:16:38,718
الكلب بخير أيضاً
فقط في حال كنت تتساءل.

1346
01:16:39,971 --> 01:16:41,137
هل تحاول
للتخلص مني؟

1347
01:16:42,389 --> 01:16:44,139
نعم. يبتعد.

1348
01:16:44,225 --> 01:16:45,057
لم أفعل أي شيء.

1349
01:16:45,184 --> 01:16:46,058
نعم هذا صحيح.

1350
01:16:46,184 --> 01:16:48,059
أنت لم تفعل شيئا على الاطلاق.

1351
01:16:48,187 --> 01:16:49,228
لقد اختفيت للتو.

1352
01:16:49,355 --> 01:16:50,521
أبي غادر،

1353
01:16:50,607 --> 01:16:51,647
لقد غادرت أنت وفيل،

1354
01:16:51,733 --> 01:16:53,816
وكنت الوحيد هنا
أن تعتني بها،

1355
01:16:53,901 --> 01:16:55,401
وأنا لا أحتاجك.

1356
01:16:55,528 --> 01:16:57,061
أمي لا تحتاج إليك.

1357
01:16:57,155 --> 01:16:58,987
لأنني هنا من أجلها.

1358
01:16:59,073 --> 01:17:01,073
حسناً، أنا خارج من هنا.

1359
01:17:01,200 --> 01:17:02,074
سأتحدث مع أمي غدا.

1360
01:17:02,201 --> 01:17:03,534
أنت تفعل ذلك.

1361
01:17:29,896 --> 01:17:32,980
مهلا يا أمي...

1362
01:17:33,066 --> 01:17:36,817
أنا آسف لأنني اضطررت إلى المغادرة،

1363
01:17:36,903 --> 01:17:41,322
لكني هنا الآن...

1364
01:17:41,407 --> 01:17:43,449
وأنا ذاهب لحمايتك.

1365
01:18:08,893 --> 01:18:11,559
♪ بينما أنا أركض
يمر عبر ♪

1366
01:18:11,646 --> 01:18:14,980
♪ هذه الغابة، أرى وجوهًا ♪

1367
01:18:15,108 --> 01:18:18,567
♪ أنا أنظر إليك
العودة إليك ♪

1368
01:18:18,653 --> 01:18:21,821
♪ لكنك لن تتوقف عن المطاردة ♪

1369
01:18:21,948 --> 01:18:25,282
♪ لا تجعلني أنظر إلى الوراء
لا أكثر... ♪

1370
01:18:28,663 --> 01:18:31,996
♪ لا تجعلني أنظر إلى الوراء
لا أكثر... ♪

1371
01:18:32,125 --> 01:18:33,249
♪ فقط اجعلني-- ♪

1372
01:18:33,334 --> 01:18:35,291
مهلا، هذه ملكية خاصة!

1373
01:18:35,378 --> 01:18:37,128
ماذا بحق الجحيم
هل تعتقد أنك تفعل؟

1374
01:18:42,385 --> 01:18:45,761
♪ ...أنا على وشك السقوط
إذا مررت عبر ♪

1375
01:18:45,847 --> 01:18:49,339
♪ حاول أن تجعلني أسقط، نعم ♪

1376
01:19:18,129 --> 01:19:20,129
هاه.

1377
01:19:56,834 --> 01:19:58,334
عد إلى المنزل آمنًا.

1378
01:20:09,847 --> 01:20:10,846
تعال.

1379
01:20:54,684 --> 01:20:56,183
يا أمي...

1380
01:20:58,312 --> 01:21:00,353
يا أمي.

1381
01:21:00,439 --> 01:21:02,481
الجميع سوف يعرف.

1382
01:22:31,906 --> 01:22:33,822
أحبك أمي.

1383
01:23:26,043 --> 01:23:27,418
حسنا، حسنا.

1384
01:24:08,044 --> 01:24:09,460
نعم، نعم، نعم، نعم.

1385
01:26:08,956 --> 01:26:10,455
أسرار...

1386
01:26:10,541 --> 01:26:13,041
كل شخص لديه واحد...

1387
01:26:15,754 --> 01:26:16,702
...ونحن نبذل قصارى جهدنا

1388
01:26:16,797 --> 01:26:18,922
لحمايتهم
من أن ينكشف...

1389
01:26:21,677 --> 01:26:22,550
...ولكن في بعض الأحيان،

1390
01:26:22,678 --> 01:26:24,719
الطريقة الوحيدة
للحفاظ على سر آمن ...

1391
01:26:27,057 --> 01:26:28,932
...هو تركها.